Sentence examples of "предложении труда" in Russian

Select source language

Select target language

Пороговые эффекты также были обнаружены в предложении труда, транспортных услугах и других определителях благополучия компаний. Threshold effects have also been identified in labor supply, transport services, and other determinants of companies’ well-being.

В большинстве стран региона отмечаются довольно высокие темпы прироста населения и значительно более высокие показатели увеличения предложения труда. Most countries in the region have fairly high population growth rates and significantly higher labour supply growth rates.

Хотя в этом предложении нет грамматических ошибок, полагаю, что она не будет практически никогда использована. Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.

Он без труда залез на дерево. He climbed up the tree without effort.

В этом предложении много ошибок. This sentence contains several mistakes.

Он без труда нашёл это место. He had no difficulty in finding the place.

Я не знаю, что написать в этом предложении. I do not know what to write in this sentence.

Я без труда нашёл его офис. I had no difficulty in finding his office.

В этом предложении нет грамматических ошибок. The sentence is free from grammatical mistakes.

Его приговорили к 200 часам неоплачиваемого труда. He was sentenced to 200 hours of unpaid work.

О его предложении не стоит говорить. His proposal is not worth talking about.

Гений - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда. Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

Если Вы заинтересованы в нашем предложении представлять Вашу продукцию, мы должны будем в ближайшее время договориться о встрече в нашей фирме с целью обсудить дальнейший ход событий. If you are interested in our proposal to act as your agent we should get together here in our offices to discuss further action.

У Тома были хорошие условия труда. Tom's work environment was good.

Транспортные расходы в предложении не содержатся. The offer excludes transportation costs.

Наши поддоны сконструированы так, чтобы их без труда можно было транспортировать в контейнерах. Our pallets are so constructed as readily to allow for transport in containers.

Мы не можем разместить у Вас заказ по цене и на условиях, указанных в Вашем предложении. We cannot place an order with you at the price and on conditions specified in your offer.

Это не составит никакого труда. It will be no trouble.

Т.к. наш клиент не может дольше ждать, мы просим срочно о Вашем обещанном предложении. Since our customer cannot wait any longer we request the promised offer immediately.

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. One cannot pull a fish out of a pond without labour.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download