Sentence examples of "придется" in Russian

<>
show all
Вам придется отдать это оружие. I'm gonna need you to hand over that weapon.
Придется поосторожнее в следующий раз. Gotta watch out for that wind shear.
Придется в среду ехать поездом. Gotta take a train on Wednesday.
Придется взять платье этой стервы. Use that little whore's dress.
Тебе придется отбивать крученые мячи. You're gonna get thrown curveballs.
Придётся работать на максимальных оборо. We need to be operating at maximum capa.
Придется оставить на черный день. Well, I'd better leave it for a rainy day.
С боксом тебе придется завязывать. Your boxing days are over.
Теперь придется все делать заново. Now I gotta start all over again.
Придется изменить правилу номер один. We're gonna break rule number one.
Даллас, тебе придется постоять минутку. Dallas, hold your position for a minute.
Ответ придется давать его сыну. His son will need to provide the answer.
Мне что, придется вышибать дверь? You gonna make me blow this door down?
Просто придется действовать методом исключения. We just got to go through a process of elimination.
Теперь придется нагонять собственного протеже. Now I gotta spend my nights keeping up with my frigging protégé.
Вам придется прибивать ценности гвоздями. You'll be nailing your valuables down.
Вам, возможно, придется кипятить воду. You may need to boil water.
Придётся создавать много новых технологий. One's got to build a lot of technology.
Вам не придется платить дважды. That way you won’t be charged twice.
Леди, вам придется прекратить боксировать. You got to lay off the boxing, lady.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download