Sentence examples of "придет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3127 come2506 reach200 arrive180 turn up11 other translations230

Вы можете запросто не принять необходимое лекарство, и вы, конечно, будете ожидать, что ваша жизнь придет в норму гораздо быстрее, нежели это произойдет в действительности. You could easily fail to take the right medicine, and you would certainly expect your life to return to normal much faster than is realistic.

Ничего, кроме как убрать все атрибуты свадьбы и поддерживать ее, пока она не придет в себя. There's nothing we can do beyond removing all signs of a wedding and holding her hand while she recovers.

Сара Джейн придет в ярость! Sarah Jane will hit the roof!

Может в этот раз придет? Is he skipping out this year too?

Когда придет время, щелкнем выключателем. When the time is right, we flip the switch.

Мы объясним, когда придет время. We'll explain at a point.

Подождем, пока придет ваш адвокат. Wait until your lawyer's present.

Он еще придет в себя. He'll snap out of it.

Может скоро придет в себя. If he does, maybe he'll snap out of it.

И пусть доктор Дей придет сюда. And let's get Doctor Dey down here.

Придет с работы в половину седьмого. Half-past-six she gets in from work.

Он совсем скоро придет в себя. He'll be as right as a trivet in no time.

Значит, Зев придет в 6:00. Which means Zev will break in at 6:00.

Твоя мама придет на школьную вечеринку? Is your mom chaperoning the school party?

Но что придет ему на смену? But what will replace it?

Врежь ему, пусть придет в себя. Zach, kick him, see if that jogs him on.

Уверен, скоро она придет в норму. I'm sure she will soon be back in the saddle.

Не останавливайся, пока не придет черед Won't stop driving till it's over

Спроси его, придет ли он на собрание? Ask him if he will attend the meeting.

Никто сюда не придет, не говори ерунду. When it's not gonna be open for another five days.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download