Sentence examples of "придумала" in Russian with translation "come up with"

Select source language

Select target language

Translations: all180 come up with137 concoct10 construct4 think up1 other translations28

Вот как я придумала этот легкомысленный план. That's how I came up with this harebrained scheme.

Я придумала такие календарики, которые я послала всем родителям домой. I came up with these calendars that I sent home to every parent.

Так, Макс, я придумала, как ты можешь работать и учиться одновременно, примерно как одновременно покупать и воровать в магазине. Okay, Max, I've come up with a way for you to work and study at the same time, like when you shop and steal at the same time.

И она придумала эти произведения искусства, которые умещаются в кармане - они являют собой портрет человека, который носит их с собой. And so she came up with creating these pocket-sized artworks that are portraits of the person that would carry them.

Эта пара придумала уравнение, которое, по мнению Уилера, стерло все грани между квантовой и классической механикой (У ДеВитта на сей счет оставались сомнения). The two came up with an equation that, to Wheeler, erased the seams between quantum and classical mechanics (DeWitt was more ambivalent).

И вот что я придумал. So here's what I came up with.

А решение придумал ты сам. You came up with the solution on your own.

Тогда мы придумали десять заповедей: We came up with something - the Ten Commandments:

Я могу сходу придумать пять. I can come up with five off the top of my head.

Пытаюсь придумать название для группы. Trying to come up with a band name.

Надеюсь, он придумает хорошую новую идею. I hope he will come up with a new and good idea.

В свободное время Нолл придумал сюжет. In his free time, Knoll came up with the plot.

Мы придумали еще несколько новых вещей. So we've come up with a few new things.

Поэтому мы придумали эти 2 правила. So we came up with these two rules.

Поэтому нам пришлось придумать другое решение. So we had to come up with a different solution.

Он придумал мощный план с обменом Президента. He came up with a water tight plan to make the switch.

Это вы, двое кретинов, придумали в сортире? That's what you two nimrods came up with in the crapper?

Мы придумали более долгосрочное решение этой проблемы. We came up with a more permanent solution.

И за едой мы придумали великолепную идею. And at that sushi bar we came up with a great idea.

Мы придумали это по двум основным причинам: Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download