Sentence examples of "придумала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all180 come up with137 concoct10 construct4 think up1 other translations28

show all

Или ты и это придумала? Or did you make that up, too?

Эту должность ты только что придумала? Did you just make up that title right now?

О, придумала - можно покататься на лошадях. Oh, I know - we could go horseback riding.

Я придумала, как тебе провести следующий год. So I figured out how you can spend your gap year.

Ты некоторые из них на ходу придумала? Did you make some of those up?

Она придумала язык вампиров для этой книжной серии. She created this vampire language for the book series.

Его ведь придумала Вивьен Данте, мой литературный "негр". My ghostwriter, Vivian Dante, made that up.

Я придумала плиссе для своего платья, которое прекрасно. I originated the pleats on my dress, which are charming.

Она провела научное исследование и придумала исцеляющую игру SuperBetter. She dove into the scientific research and created the healing game, SuperBetter.

Это правда, или ты придумала все, чтобы ободрить меня? Is that the truth, or did you make that up to make me feel better, huh?

Я уверена, что всё это придумала какая-то черномазая. I bet the whole thing is made up by some nigra.

Я могу, Джимми, потому что это я придумала кодовое слово. I can, Jimmy, because I created the codeword.

Я думаю, что Шестой Отдел - это легенда, которую она придумала. I believe Section Six is a legend that she created.

Она не придумала идею о том, что на этот счет надо беспокоиться. She didn't invent the idea of caring about this issue.

И поэтому, некоторое время тому назад, я придумала эту идею с камерой. And so, sometime ago, I got this idea for a camera system.

И предложили мне приличную сумму, чтобы я приехала и придумала все это. And they offered me a tidy sum to come and dream it up.

Нет, но ты можешь меня загипнотизировать этими часами чтобы я что-то придумала. No, but you could mesmerise me with the watch so that something might appear.

Ты любила его, он отверг тебя, и ты всё это придумала, чтобы его вернуть. You loved him, he spurned you, and you set this whole thing up to get him back.

Я бы придумала для него уничижающее прозвище пока бы он не прекратил вести машину как маленькая девочка. I would give him a humiliating nickname until he stopped driving like a little girl.

Помнишь, как был вечер игр у Гейл, и она заставила нас играть в настольную игрую которую сама придумала? Remember when Gayle hosted a game night and made us play the board game she invented?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download