Sentence examples of "прием " на слух "" in Russian

Select source language

Select target language

Прежде всего, я хотел бы обратить внимание на слух, что якобы я наполнен молоком, как корова, потому что мои груди наполнены вкуснейшим, полезнейшим молоком. First and foremost, I wish to address the rumor that I like to be milked like a cow because my breasts are filled with delicious, wholesome milk.

Я просто играю на слух. I'll just play it by ear.

Все делалось на слух. All of it done by ear.

"Я должна быть гибкой и играть на слух". I must keep flexible and play the situation by ear.

А я на слух подбираю. Well, I play by ear.

Ты знаешь, как некоторые могут играть мелодии на слух? You know how some guys can play a tune by ear?

Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. Cultural barriers are apt to distort what is heard.

И в те дни, я определял падающих птиц на слух. Просто по звуку, когда они ударялись об стекло. And in those days, I developed an ear to identify birds just by the sound of the bangs they made against the glass.

Приём плохой. The reception isn't good.

Я превратился в слух. I was all ears.

Я хочу записаться на прием к врачу I would like to arrange a visit to a doctor

К сожалению, этот слух верен. Unfortunately, that rumor is true.

Сердечное спасибо за любезный прием в Вашем доме. Thank you cordially for the warm reception in your house.

У человека есть пять чувств: зрение, слух, осязание, вкус и обоняние. The human being has five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

Благодарим Вас за дружеский прием и необычайно интересный обмен мнениями. Thank you very much for the friendly reception and the extraordinarily interesting exchange of ideas.

Кажется, у него был хороший слух. He seemed to be very keen on music.

Прием данных из старой версии, к сожалению, в настоящее время еще не возможен. A data transfer from the old version is unfortunately not possible at this time.

Этот слух более чем достоверен. The rumor is only too true.

Ему был оказан официальный прием с армейским оркестром, исполнившим государственный гимн, во время которого он стоял по стойке "смирно". He was given an official welcome by an army band that played the national anthem as he stood to attention.

Как вы думаете, у какого числа людей есть слух? How many people do you think have an ear for music?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download