Sentence examples of "приемную сторону" in Russian

Select source language

Select target language

А увеличение EFSF до соответствующего размера потребует массивных дополнительных французских заимствований, которые вполне могут поставить саму Францию на приемную сторону спекулятивной атаки. And enlarging the EFSF to an appropriate size would require massive additional French borrowing, which could well place France itself at the receiving end of a speculative attack.

Покажите мне, пожалуйста, как пройти в приемную врача. Please show me to the doctors' consulting room.

Я принял его сторону в обсуждении. I took his part in the discussion.

В 2011 году один из пациентов Эбботта пришел к нему в приемную с похожими симптомами, и ему был впоследствии поставлен диагноз "мезотелиома". In 2011, one of Abbott's patients arrived at his GP's surgery with similar symptoms to him, and was subsequently diagnosed with mesothelioma.

Tatoeba: Переходи на тёмную сторону. У нас есть шоколадное печенье. Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.

Знаешь, он свою приемную дочь посылает проволоку воровать, чтобы она сама заплатила за брекеты. You know, he sends his stepdaughter out to steal copper wire so she can pay for her own braces.

Смотри не только на мрачную сторону жизни. Don't look only on the dark side of life.

Они не представляют меня как их "приемную дочь", и они берут меня повсюду с собой. They don't introduce me as their "foster daughter," and they take me everywhere.

Кен всегда встаёт на сторону матери, когда его родители спорят. Ken always takes his mother's side when his parents argue.

Мы нашли для них отличную временную приемную семью. We've found them an excellent short-term foster home.

Пешком я шёл только в одну сторону. I went on foot only one way.

Меня, наверное, отправили бы в другую приемную семью, и я просто. I was probably gonna get sent to another foster home and I just.

Мой дом смотрит в сторону моря. My house looks toward the sea.

Прошу в мою приемную. Come into my parlour.

Мы пришли к разветвлению дороги и совершенно не знали, в какую сторону идти. We came to a fork in the road and had no idea which direction to go.

Если он прекратит сотрудничать с нами, я отправлю ребенка обратно в службу опеки, чтобы найти ему новую приемную семью. If he stops cooperating with us, I'll put the boy back with DCFS, find him another foster home.

Мы не можем видеть обратную сторону Луны. We cannot see the other side of the moon.

Джеймс Кларк сказал, что доктор Милано пригласил его в приемную, но ваш муж был уже мертв. James Clark said Dr. Milano called him into the waiting room, but your husband was already dead.

Ф. становится на сторону преступника. F. takes sides with the criminal.

Эй, если хочешь посмеяться, спустись в приемную. Hey, if you want a laugh, pop down to the custody desk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download