Sentence examples of "прилягу" in Russian

Select source language

Select target language

Пойду прилягу, у меня что-то сильно голова болит. I'll lie down for a while, I have a splitting headache.

Бабетт, можно, я прилягу на стол, пока мама записывается? Babette, can I lay down on the table while Mom signs in?

Я могу долго не ложиться, жду, пока она заснёт, но она обязательно проснётся, когда я прилягу, и поцелует меня с этим её кремом на лице. I may stay up long, wait till she falls asleep, but she'll always wake up when I lie down and kiss me with this cream of hers on.

Я собираюсь прилечь на минутку. I am going to lay down for a minute.

Сказали, что мне надо прилечь. They told me I needed to lie down.

Может тебе пойти домой, прилечь и хорошо перекусить. Maybe you should go home and lay down your head and have a good bite to eat.

Если практически все говорят, что ты пьян, приляг. If enough people tell you you're drunk, lie down.

Я пытался снять панель, но голова закружилась и пришлось прилечь. I tried to get the panel off, then I got woozy and had to lie down.

Пожалуйста, Мария, приляг здесь на этой кровати, которую я сделал из соломы. Please, Mary, lie down here on this nice bed I made in the straw.

Нужно было сначала проверить, можешь ли ты тут прилечь, перед тем, как растянуть ноги! You should have checked to see if it was a place you could lay down, before stretching out your legs!

Когда душа моя приляжет на траву, мир окажется слишком полным, чтобы говорить о нём. When the soul lies down in that grass, the world is too full to talk about.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download