Sentence examples of "примененного" in Russian with translation "apply"

Select source language

Select target language

Translations: all1462 apply1146 use299 perform6 administer4 other translations7

Изменения тега хранения, примененного к элементу Changes to retention tag applied to an item

Пример принципа ЛИФО примененного к группе номенклатур Example of the LIFO principle applied to an item group

На изображении ниже показан вид стохастического индикатора на графике, примененного к ценовому маневру: The image below shows how the stochastic oscillator appears in a chart when applied to price action:

Учтите, что если вы уже внесли изменения в дизайн слайда в режиме "Обычный", а затем изменили макет образца, примененного к нему, вам нужно будет повторно применить макет в режиме "Обычный", чтобы внести последние изменения. Keep in mind that if you have already made design changes to a slide in Normal view, and then, you change the master layout that is applied to it, then you’ll need to reapply the layout in Normal view to get the latest changes.

Чек применен к неправильной накладной. The check is applied to an incorrect invoice.

Применен нужный путь перемещения вниз. A down path is applied, and that is what I want.

Такой подход более не применим. That no longer applies.

Применим подобный принцип к Сибири. So let's apply this principle to Siberia.

Перезапустите Chrome, чтобы применить изменения. Restart Chrome to apply the changes.

Перезагрузите узел, чтобы применить изменение. Restart the node to apply the change.

Выберите команду Применить ко всем. Select Apply to All.

Чтобы применить обновления, нажмите Перезапустить. Click Relaunch to apply any available update.

Нажмите кнопки Применить и ОК. Select Apply, and then select OK.

Нажмите кнопку Применить ко всем. Click Apply to All.

Установите флажок Применить фильтрацию аудиторий. Select the Apply Audience Filtering check box.

Щелкнем ее, чтобы применить тему. I’ll click it to apply it.

Необходимо применить и экономические рычаги. Economic leverage should be applied as well.

Нажмите Применить, а затем ОК. Click or tap Apply, and then OK.

Можно также применить несколько фильтров. You can also apply multiple filters.

Можно также применить коды фильтров. You can also apply filter codes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download