Sentence examples of "применяться" in Russian with translation "apply"
В поле Профиль выберите профиль, который будет применяться.
In the Profile field, select the profile to be applied.
Скользящие Средние могут применяться также и к индикаторам.
Moving averages may also be applied to indicators.
К этому типу будет применяться политика накладных поставщика.
This is the organization type that the vendor invoice policy will apply to.
Они не будут применяться при печати последующих презентаций.
They don't apply to all presentations that you print thereafter.
Они могут также применяться в отношении переданной технологической информации.
They can also apply to transferred technological information.
Для данного типа проводки могут применяться и другие значения.
Other values for the transaction type also can apply.
Исключение будет также применяться к вложенным папкам в папке.
The exclusion will apply to subfolders within a folder as well.
К этой организационной иерархия будет применяться политика приемлемости льготы.
This is the organization hierarchy that the benefit eligibility policy will apply to.
Выберите структуру счета, к которой будет применяться расширенное правило.
Select the account structure to apply the advanced rule to.
К использованию вами Skype может применяться политика добросовестного использования.
Fair usage policies may apply to your use of Skype.
Одна политика закупок может применяться только к одной организационной иерархии.
A single purchasing policy can apply to only one organization hierarchy.
• могут применяться также и в регионах со спорным территориальным статусом.
• can be applied where territorial status is disputed.
Выберите структуру счета, к которой будет применяться правило планирования бюджета.
Select the account structure to apply the budget planning rule to.
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.
In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
Используя оговорки, следует учитывать, к каким сообщениям они будут применяться.
As you work on your disclaimers, consider which messages they should apply to.
Выберите цвет, который будет применяться ко всем открытым проводкам отсутствия.
Select a color to apply to all open absence transactions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert