Sentence examples of "примете" in Russian with translation "take"

Select source language

Select target language

Translations: all19254 take8128 adopt8092 accept2169 receive504 host213 admit127 sign5 spiritual belief1 omen1 other translations14

show all

Простите, мистер Монтгомери, примете телефонный звонок? Pardon me, Mr. Montgomery, will you take a telephone call?

Надеюсь, вы примете это к сведению. I trust you'll take this into consideration.

Конечно, вы примете сторону чужой беглянки, а не мою. Of course, you will take a stranger's part over mine.

Я хочу дать Вам некоторое время, прежде чем Вы примете решение. I want you to take some time before making a decision.

Вы скоро примете участие в событии, которое полностью изменит будущее человечества. You are about to take part in an event that will change the future of mankind.

Я надеюсь, что вы примете эту любезность в знак моей благодарности. I pray that you take this favour as a token of my gratitude.

вы умрёте, или вы примете сероводород, и, скажем, 75% из вас будет в порядке ментально. you're going to die, or you're going to take the hydrogen sulfide and, say, 75 percent of you is saved, mentally.

Слушай, груз 200 примешь послезавтра? Listen, will you take the cargo 200 the day after tomorrow?

Прими душ и ложись спать. Take a shower and go to bed.

Она сказала, "Иди прими душ" She says, "Please take a shower"

Брик, пожалуйста, прими мое предложение. Brick, please, take me up on my offer.

Буддизм, прими это или оставь Buddhism, take it or leave it

Прими его в чертоги свои. Please take him into your kingdom.

Прими ванну и постриги ногти Take a bath and cut your nails

Примите мой совет, Голубая Гардения. So take my advice, Blue Gardenia.

Если вы примите решение продолжить If you take the decision to proceed

Примите таблетку и запейте водой. Take a pill and wash down with water.

Сначала я приму шеф-повара. I'll take the pastry chef first.

Думаю, вечером я приму ванну. I think I'll take a bath tonight.

Если я приму несколько депрессантов. If I take a couple downers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download