Sentence examples of "принял решение" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all583 make decision102 other translations481

show all

Верховный Суд США принял решение. The Supreme Court decided.

Я принял решение довольно быстро. I took the decision pretty quickly.

Я принял решение, уважай его, пожалуйста. I made a judgment call, please respect that.

Я принял решение вернуть детей домой. I've made arrangements for my children to return home.

Даже ЮНИСЕФ принял решение против содействия кампании. Even UNICEF decided against contributing to the campaign.

Я национал-социалист и я принял решение. I'm a National Socialist and I took a decision.

Но какое он принял решение, сосредоточиться на чем? But what was his decision of what to focus on?

И он принял решение - сойти с этой карусели. He decided to get off that merry-go-round.

Мой муж принял решение, которое принял бы любой первосвященник. My husband took a decision any high priest would have taken.

Я принял решение о том, оставаться ли или идти. I've made my decision about whether to stay or go.

Эскалировать - когда назначенный пользователь не принял решение в отведенное время. Escalate – When the assigned user has not made the decision in the allotted time.

Если пользователь не принял решение за выделенное время, Решение просрочено. If the user does not make the decision in the allotted time, the decision is overdue.

Не воспринимай это на личный счёт, в общем я принял решение. Don't take it personally, but I came to a decision.

Но Евразийский экономический союз принял решение сделать все в точности наоборот. The EEU has done the opposite.

Например, вам необходимо, чтобы пользователь принял решение в пятницу третьей недели месяца. For example, you may want the decision made by Friday of the third week of the month.

ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции. At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.

В результате, в целях восстановления правопорядка, префект принял решение изолировать арабские кварталы. Consequently, to restore order, the prefect has decided to seal off the Arab quarters.

Однако уже 25 числа мировой судья принял решение не в пользу "Росбалта": However, already on the 25th the magistrate judge reached a decision not in favor of "Rosbalt":

Я пытался сказать ему, что это нелепо, но, похоже, он принял решение. I tried to tell him that was ridiculous, but I guess he had his mind made up.

Адмирал принял решение пройти здесь, поэтому к зданию мы подошли в полной готовности. Admiral made the call to walk the line, so we approached the building at high alert.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download