Sentence examples of "принять решение" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all627 make decision102 other translations525

show all

Я должен принять решение здесь. I have to make a judgment call here.

Вы должны принять решение, мистер Президент. You need to take a decision, sir.

Вы не можете не принять решение. The one thing you cannot do is fail to decide.

Только электорат Германии вправе принять решение. Only the German electorate is qualified to decide.

Хана достаточно взрослая, чтобы самостоятельно принять решение. Hana is old enough to make her own decisions.

Я просто хотел помочь тебе принять решение. I was just helping you make up your mind.

Ты должен принять решение, и сейчас же. You must make up your mind, and that at once.

Очевидно, существует ситуация, когда лидер должен принять решение. Obviously, there is a point where a leader must commit to a decision.

Я просмотрю эти изменения и попытаюсь принять решение. I'll review all these changes and try to arrive at a decision.

Всё, что тебе нужно сделать, это принять решение. All you got to do is to make up your mind.

Правообладатель должен принять решение в течение 30 дней. After you appeal a rejected dispute, the copyright owner has 30 days to respond.

Вы спросите, почему они не могли принять решение сами? Now, you could ask this question, why were the doctors doing this?

Сегодня Банк Англии собирается, чтобы принять решение о процентных ставках. Today, the Bank of England meets to decide on its policy rate.

Кэсси может принять решение создать категории для обращений, создаваемых вручную. Cassie can decide to create categories for cases that are created manually.

Я хочу встретится с другими фирмами прежде, чем принять решение. I want to meet with other firms, though, before I make a commitment.

Рассмотрите следующие вопросы, прежде чем принять решение о включении действий персонала. Consider the following questions when you decide whether to enable personnel actions.

В Великобритании Банк Англии собирается, чтобы принять решение о процентных ставках. In the UK, the Bank of England meets to decide on its policy rate.

Вы не можете принять решение, и нам придется снова делать прослушивание? You can't make up your minds, so we have to try out again?

В четверг, Банк Англии собирается принять решение о курсе его политики. On Thursday, the Bank of England meets to decide on its policy rate.

Сегодня Банк Канады организовывает встречу чтобы принять решение о базовой процентной ставке. Today the BoC meets to decide on its benchmark interest rate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download