Sentence examples of "приобретения" in Russian
Translations:
all2175
acquisition1227
purchase338
acquiring155
procurement63
acquirement3
picking up2
earning1
aquiring1
attainment1
other translations384
Но сегодня мир претерпевает настоящий бум приобретения вторых домов:
But now the world is undergoing a second-home boom:
Варианты приобретения можно найти на сайте products.office.com.
Contact sales options at products.office.com.
После приобретения учётной записи Premium вы сможете делать следующее.
Once you've purchased a Premium subscription you can:
Обычно лицо, передающее право, получает свои активы путем их приобретения.
Typically, the grantor acquires its assets by purchasing them.
Баланс учетной записи Майкрософт невозможно использовать для приобретения карт оплаты.
You can't use money in your Microsoft account to buy gift cards.
И во время этого периода приобретения опыта повысилось количество осложнений.
And during that learning curve the complications went quite a bit higher.
Другим эффективным инструментом приобретения и передачи знания является дистанционное обучение.
Distance learning is another effective tool to acquire and share knowledge.
Переведите переключатель Для приобретения требуется разрешение взрослого в положение Включено.
Switch Needs adult approval to buy things to On.
Будет ли предпринята попытка приобретения этой недвижимости или изменения зонирования – неизвестно.
It is unknown if an attempt will be made to obtain those properties or make the zoning changes.
После приобретения средства необходимо создать и разнести журнал накладных для амортизации.
When you acquire an asset, you must create and post an invoice journal for depreciation.
Мы не удаляем страницы приобретённых компаний в случае приобретения одной компании другой.
We don't remove the Company Pages of acquired companies when a company is acquired.
Предусматриваются также капиталовложения с целью приобретения дизельных локомотивов большой и средней мощности.
Investment in also planned in high and medium-power diesel locomotives.
Это учетная запись, которая использовалась для приобретения Office или подписки на него.
This is the account that you used to buy or subscribe to Office.
В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.
Экран с вариантами получения пробной версии, приобретения Office или ввода ключа продукта
If you see options to start a trial, buy Office, or enter a product key
Рассмотрите возможность приобретения одного из следующих устройств, чтобы задействовать существующую проводную домашнюю сеть.
Consider investing in one of these to help you take advantage of the existing wiring in your home:
Но ни в одной из них не наблюдается экономического взлета после приобретения независимости.
But none experienced economic takeoff at independence.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert