Sentence examples of "приостанавливающими" in Russian with translation "suspend"
Подобная практика может быть скудной и устаревшей прежде всего потому, что в таких чрезвычайных ситуациях, как состояние войны, государства стремятся избежать формальностей и ограничиться нормами внутреннего права, приостанавливающими действие договора на национальном уровне.
That practice might be scarce and outdated, especially as States tended to avoid formalities in extreme situations such as belligerency and to confine themselves to domestic law measures having the effect of suspending the treaty at the national level.
приостанавливать действие лицензии филиала банка или аннулировать его лицензию;
to suspend or revoke the license of a bank branch operation;
приостанавливать невыполненные или неудачные запросы на импорт почтовых ящиков;
Suspend mailbox import requests that haven't completed or failed.
Вы можете приостанавливать выполняющиеся запросы на импорт почтовых ящиков.
You can suspend mailbox import requests that are in progress.
приостанавливать невыполненные или неудачные запросы на экспорт почтовых ящиков;
Suspend mailbox export requests that haven't completed or failed.
Невозможно приостанавливать выполненные или неудачные запросы на импорт почтовых ящиков.
You can't suspend completed or failed mailbox import requests.
Вы приостанавливаете несколько очередей, чтобы выявить причину неполадок в потоке почты.
You suspend several queues to investigate the cause of mail flow problems.
так называемое "принятие законов", приостанавливающих власть закона - это первое оружие диктаторов.
so-called "enabling laws" that suspend the rule of law are the first weapon of dictators.
Статья 209 приостанавливает нашу дружбу и сокращает наш соседский договор до самого необходимого.
Clause 209 suspends our friendship, and strips down the Roommate Agreement to its bare essentials.
Двадцать шесть государств указали, что обжалование автоматически приостанавливает приведение в исполнение арбитражного решения.
Twenty-six States mentioned that the lodging of the recourse automatically suspended the enforcement of the arbitral award.
Узнайте, как просматривать, повторять, заново отправлять, приостанавливать и возобновлять очереди в Exchange 2016.
Learn how to view, retry, resubmit, suspend, and resume queues in Exchange 2016.
Рекомендуется приостанавливать репликацию при изменении пути к базе данных или к ее файлам журнала.
We recommend that you suspend all replication activity when the path for the database or its log files is being changed.
Правительство объявило о том, что оно приостанавливает сделки на фьючерсных рынках для целого ряда фермерских продуктов.
The government announced that it was suspending trading in futures markets for a number of farm products.
приостанавливать действие банковской лицензии или аннулировать ее, налагая запрет на несколько или все операции Банка (мораторий);
to suspend or revoke the license of a bank restricting only, several or all of its operations (moratorium);
Чтобы предотвратить заполнение диска журналами транзакций, можно удалить пассивную копию базы данных, а не приостанавливать ее.
To prevent the log drive from filling up with transaction logs, you can remove the affected passive database copy instead of suspending it.
Объясняет, как удалять или перенаправлять сообщения в очередях, а также приостанавливать и возобновлять доставку отдельных таких сообщений.
Explains how to remove, suspend, resume, and redirect messages in queues.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert