Sentence examples of "присесть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all51 sit down23 squat4 crouch1 other translations23

Теперь нам нужно присесть, иначе мы можем упасть. Now we should sit down, or we might fall.

Почему бы тебе не присесть, прежде, чем ты упадешь? Why don't you just sit down before you fall down?

Рауль, ты можешь присесть, чтобы я осмотрела твою руку? Raul, will you just sit down and let me look at your hand?

Я перестаю чувствовать правую ногу и не отказался бы присесть. I'm losing sensation in my right calf muscle and would like to sit down.

Не могла бы ты для начала хотя бы присесть, Бекки? Would you at least like to sit down first, Becky?

Почему бы тебе не присесть - я приготовлю тебе клубный сандвич. Why don't you sit down and let me fix you a club sandwich.

Перед тем, как запакуешь свою зубную щётку, почему бы нам не присесть? Before you pack your toothbrush, why don't you sit down?

О, я возьму Кир Роял, я очень хочу пить и мне нужно присесть, так что если ты закончила со мной говорить, не могла бы ты принести мне его сейчас? Oh, I'll take a kir royale, and I'm really thirsty and I have to sit down, so if you're done talking to me, could you do it now?

Присядьте ещё раз... мисс Кёртис. Sit down again, Miss Curtis.

Подошел к нам и присел на корточки перед Катариной. He came up to us and squatted down beside Katarina.

Ну, он присел перед жертвой, он рыдал. Uh, he was crouched in front of the victim, he was sobbing.

Присядьте, пока вас не сшибли. Please, sit down before you fall down.

Потом один, более смелый подошел к нам и присел на корточки перед Катариной. Then one of them, the bravest one he came up to us and squatted down beside Katarina.

Он вернулся к кровати и присел. He returned to the bed and sat down.

На вершине кучи один из мальчиков опустил шорты, присел на корточки и испражнился. Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated.

Ну что, присядем и познакомимся поближе? Shall we sit down, get to know one another?

Так, быстро, присядь вон там за платформой, я прикрою, чтобы тебя никто не увидел, а 15 марширующих школьных оркестров скроют звук твоего окончательного падения. Here, quick, just pop a squat over here behind the float, I'll block you so no one'll see, And the 15 high school marching bands'll mask the sound of you hitting rock bottom.

Камилла, присядь и составь Ферду компанию. Camille, sit down and keep Ferdie company.

Давай же, присядь, пока ты не упал. Come on, you sit down before you fall down.

Тогда я присела, посадила её себе на колени, And I sat down, she sat on my lap.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download