Sentence examples of "присесть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all51 sit down23 squat4 crouch1 other translations23

show all

Вы можете присесть, если хотите. You can take a seat if you'd like.

Я предлагаю тебе присесть, салага. I suggest you take a seat, Fish.

Вам стоит присесть, придётся подождать. You might wanna take a seat, it could be a while.

Почему бы тебе не присесть? Why don't you take a seat?

Вы должны присесть в комнате ожидания. You'll have to take a seat in the waiting room.

Мистер Армстронг, не возражаете присесть, пожалуйста? Mr Armstrong, would you mind taking a seat, please?

Не хочешь присесть и рассказать мне? Want to bend an elbow and tell me all about it?

Почему бы вам, ребята, не присесть? Uh, why don't you guys take a seat?

Не хотите присесть за наш столик. Hey, come sit at our table.

Я думаю присесть за твой туалетный столик. I'm going to sit at your vanity.

Я решила присесть на стол, пока работала. I decided to sit on the desk while I did my work.

Почему бы вам ребята не пройти вперед и не присесть? Why don't you guys go ahead and take a seat?

Я бы предложил вам присесть, но у меня только один стул. I would ask you to sit, but I am in the only chair.

Боюсь мне необходимо чуть больше изящества, и мне надо где-то присесть. I'm afraid it's going to require a bit more finesse, and I'll need somewhere to sit.

Который позволит мне войти к Мансфилду и присесть не разрывая зрительный контакт, бум. It allows me to enter Mansfield's office and take a seat without ever breaking eye contact, boom.

Нет ничего, что Капитан бы любил больше, чем присесть пожевать у сердечной плиты. There's nothing that the Captain likes more than to chow down on a hearty plate of.

Хотите присесть в баре или вы желаете, чтобы я показал вам ваш столик? Would you like to take a seat at the bar or would you like me to show you to your table?

Почему бы тебе не присесть и не дать мне показать, как мы это сделаем? Why don't you take a seat and let me show you how we're doing that?

Джо, я бы сказал тебе присесть, но боюсь, что я опоздал на 15 лет. Joe, I'd tell you to take your seat, but I'd be about 15 years too late.

А теперь, мистер Алкаш не хотели бы вы присесть сюда рядом с еще одним свидетелем? Now, Mr. Wino would you like to sit over here next to the other witness?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download