Sentence examples of "притворяешься" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all173 pretend171 masquerade1 other translations1

В конце концов, ты хоть притворяешься быть хиропрактиком. At least you pretend to be a chiropractor.

У тебя усиливающиеся головные боли, потеря периферического зрения, и ты достаточно давно притворяешься, что ничего плохого не происходит. You have worsening headaches, loss of peripheral vision, and a long history of pretending bad things aren't happening.

Тот, где ты притаился в тени, дёргаешь за кукольные ниточки, и притворяешься, что мир не сможет существовать без твоей защиты. The one where you lurk in the shadows, pull puppet strings, and pretend the world couldn't exist without your protection.

Моя собака часто притворяется спящей. My dog often pretends to be asleep.

Подумайте, Маргарет, женщина притворяется мужчиной, теряет саму себя, свою женственность, чтобы один мужчина победил другого в бессмысленной игре. Consider, Margaret, for a woman to masquerade as a man, to abandon her true self, her womanhood, all so a man can claim a victory over another with a pointless game.

Жулик притворяется, что он - чайник. A hustler pretends he's out of his depth.

Мой пёс часто притворяется спящим. My dog often pretends to be asleep.

Он притворяется, что всё знает. He pretends to know everything.

Нам не нужно притворяться женатыми. We're not even pretend married.

Я притворяюсь Я маленький мышонок. I'm pretending I'm a little baby mouse.

Притворяясь жутким гномом, ломающим головы? By pretending to be a vicious, head-cracking leprechaun?

Он притворяется, что не занимался пантомимой. He's pretending he didn't take mime.

Проклятье, Шорти, Дог притворяется азиатом, блин. Damn, Shorty, Dog is pretending to be Asian, and shit.

Не притворяйся, что ты не знаешь. Don't pretend you don't know.

Лежи в постели, притворяйся, что спишь. You stay in bed, pretending to be asleep.

Также как я притворялась любить бабушку. Just like I pretended to like Nana.

Всегда притворялась такой чопорной и благопристойной. Always pretending to be so prim and proper.

Дети любят притворяться взрослыми, когда играют. Children like to pretend to be adults when they play.

Я не притворяюсь, что понимаю происходящее. I don't pretend to understand what's going on here."

Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма. Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download