Sentence examples of "приходил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1087 come976 arrive46 reach20 turn up1 other translations44

Вот что рассказал один из пострадавших: «Я приходил в себя целую неделю! According to one man, “It took me a week to recover!

К нам приходил представитель здравоохранения. We had somebody from public health.

Он иногда приходил в пансион. He used to visit, at the boarding house, now and then.

Я приходил сюда десятки раз. I went there dozens of times.

Твой босс приходил ко мне. So, your boss paid me a visit.

Ко мне приходил твой брат Руди. Rudy, your brother, he paid me a visit.

Однако, мальчик долгое время не приходил. But the boy stayed away for a long time.

Я надевала его, когда приходил молочник. I put that on for the milkman.

Кто приходил к тебе под окна, Шапочка? Who's gone to your window, Red?

Он приходил на работу, и уходил с работы. He clocked on, clocked off.

Ко мне на день рожденья никто не приходил. Nobody would visit me on my birthday.

Он всегда приходил домой засветло и я не понимаю. He's always home before dark, and I just don't understand.

Он приходил домой в половине шестого, и мы ужинали. He usually got home around 5:30 and we'd all have dinner together.

Ты вообще приходил в "Синюю птицу" с момента аварии? Have you even set foot in the Bluebird since the accident?

Он приходил в парк и делился с нами своими печеньками. He would show up at the park and share his cookies with us.

Я видел его драный зад на точке, он за пузырьками приходил. I seen his raggedy ass up at the spot, copping vials.

Что к нам приходил его папа, оказавшийся, как чёрт из табакерки, бандитом. Tell him that his dad, his jack-in-the-box - surprise, gangster daddy, paid us a visit.

И я приходил к этим людям, беседовал с ними и снимал портреты. So I was going in, interviewing these people and doing their portraits.

Он сказал мне, что ты приходил и сказал ему все в лицо. He told me you went and confronted him about it.

Если позволите, сэр, приходил мистер Гоуэн, полчаса назад, спрашивал о мисс Пэт, сэр. If you please, sir, Mr Gowan called, not half an hour ago, asking after Miss Pet, sir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download