Sentence examples of "пробовала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all202 try164 taste20 sample2 other translations16

show all

Она пробовала кусочек кошачьей еды. She would steal a bite of the cat food.

Моя мать пробовала помирить пару. My mother attempted to reconcile the couple.

Один раз пробовала с козликом. That one time with a goat.

Я пробовала банджи-джампинг много раз. I bungee jumped more than once.

Ты пробовала когда-нибудь фетучини Альфредо? You ever had fettuccine Alfredo?

Думаю, я никогда не пробовала превосходные ребрышки. I don't think I've ever had prime rib, though.

Она когда-нибудь пробовала рулет с вареньем? Has she ever had roly-poly pudding?

Ты хоть раз пробовала бифштекс из филе, дорогуша? Have you ever had sirloin steak, honey?

Каждый раз, когда мама пробовала вкусное блюдо, она спрашивала рецепт. Every time she had something she liked, Mother asked for the recipe.

Постой, она ведь уже пробовала, а ты взяла и накосячила. Oh, wait, she did and you screwed it up.

Я часто пробовала, срывалась, и никогда не возвращалась поработать над ними. I often went on them, fell, and never took the time afterwords to come back and work on them.

Я пробовала химию, йогу, тай-чи и все остальные бесполезные вещи. I've done chemo, yoga, Tai Chi and every other useless thing that's out there.

Но в другой половине случаев она пробовала брокколи и говорила: "Ммм, брокколи, But half the time, what she would do is take a little bit of the broccoli and go, "Mmmmm, broccoli.

Она не сможет научиться контролировать жажду крови, если никогда не пробовала настоящей крови. She can't learn to control the blood lust if she's never actually experienced the blood lust.

Мать Рикки, царство ей небесное, никогда не пробовала ирландский виски, если вы понимаете о чем я. Rickie's mother, God rest her soul, never was much for Irish whiskey, if you know what I mean.

До этой колбаски я думала, что самое отвратительное из всего, что я пробовала, это кудрявая капуста. Until this sausage, I thought the grossest thing I'd ever eaten was kale.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download