Sentence examples of "пробовала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all202 try164 taste20 sample2 other translations16

Когда-нибудь пробовала анальный секс? Ever tried anal sex?

Так вот, Бетти пробовала еду из каждой тарелки, But then what Betty did was to take a little taste of food from each bowl.

Ты не пробовала армированный скотч. That's because you didn't try duct tape.

А ты никогда не пробовала колбаски, как у Свена? Never tasted the sausage of Sven, did you?

А масло какао ты пробовала? Have you ever tried cocoa butter?

Говорю тебе, Макс, я пробовала множество тарталеток, а твоя просто восхитительна. I'm telling you, Max, I've tasted a lot of tarts, and yours is delicious.

Ты когда-нибудь пробовала конину? Have you ever tried horse meat?

Лично я считаю, что Пегги - прекрасная женщина, а у Фрэнка самая вкусная камбала из всех, что я пробовала. Well, I for one think Peggy's a spiffing girl and Frank had some of the finest dabs I've ever tasted.

Я пробовала дотащить вас до кровати. I tried to put you to bed.

Ну, как вариант, ты пробовала не косячить? Well, alternatively, have you tried not screwing up?

Я пробовала на Мартинике с двумя молодыми неграми. I tried it in Martinique with 2 young blacks.

Я пробовала убедить его не поднимать это дело снова. I tried to persuade him not to reopen the case.

А ты пробовала информацию с поддельного файла в AFIS? Have you tried the info from that bogus AFIS hit?

Он шёл поссать, если ты пробовала поговорить с ним. He'd get pissed if you tried to talk to him.

Я пробовала убедить свою мать дать мне разрешать на обрезание, но она отказалась. I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused.

Дания также уже пробовала стать новатором зеленой энергии – она была мировым лидером по использованию энергии ветра. Denmark itself has also already tried being a green-energy innovator – it led the world in embracing wind power.

Она также пробовала спасти детей другими способами - каплями с витамином А, инъекциями от кори, даже поставками кроватных сеток от малярии во время некоторых из этих кампаний. It's also tried to save children by doing other things - giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns.

Кто-нибудь пробовал обыскать Лори? Has anyone tried frisking Laurie?

Женщина пробует на вкус хлеб. The woman tastes the bread.

Хотя я, сущая правда, собирался пробовать ваше меню. Though I have really, really been meaning to sample your menu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download