Sentence examples of "проведенным" in Russian with translation "spend"

Select source language

Select target language

Translations: all8993 hold4214 conduct2184 carry out1300 spend1012 lead239 other translations44

Согласно проведенным подсчетам, обеспечив улучшенное питания для 68 млн детей ежегодно, можно на каждый потраченный доллар получить $45 в виде долгосрочных социальных благ. The available evidence suggests that providing better nutrition for 68 million children each year would produce $45 in long-term social benefits for every dollar spent.

По закону все работающие имеют право на очередной отпуск продолжительностью не менее 18 дней и на отпуск по временной нетрудоспособности, включая отпуск по беременности и родам; это время считается проведенным на работе, и поэтому работники вправе пользоваться очередным отпуском. By law, all employees are entitled to holiday leave lasting minimum 18 days and temporary incapacity to work, which can also be a maternity leave, shall be considered as the time spent at work and on account of that employees can exercise their right to holiday leave.

Они проведут ночь в Саутгемптоне. They're spending the night in Southampton.

Он провел вечер за чтением. He spent the evening reading.

Детство я провел в приютах. I spent my childhood in various care homes.

Ты провел полжизни в лаборатории. You spend half your life in the lab.

Я провела здесь свое детство. I spent my childhood here.

День она провела в Эджуотере. She spent the afternoon up in edgewater.

Где вы провели свое детство? Where did you spend your childhood?

Хочет провести зиму в Седоне. He wants to spend the winter in Sedona.

Бабс, хочешь провести сногсшибательный вечерок? Babs, you want to spend a mind-blowing afternoon?

Или провести всю свою жизнь. Or spending the rest of your life.

Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?

Где вы собираетесь провести отпуск? Where do you intend to spend your vacation?

Провести остаток дней в тюрьме? Spending the rest of her life in prison?

Хочешь провести свою жизнь здесь? Wanna spend your life here?

Он провёл утро, читая книгу. He spent the morning reading a book.

Как ты провёл свой отпуск? How did you spend your vacation?

Я провёл детство в Мурсии. Well, I spent my childhood in Murcia.

Они приятно проведут время в тюрьме. They will spend a good amount of time in prison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download