Sentence examples of "проводить домой" in Russian with translation "take home"

Select source language

Select target language

Translations: all14 take home13 other translations1

show all

Надо было Энн проводить домой. I had to take Anne home.

Джордж хочет проводить меня домой. George asked to take me home.

Когда Вы предложили проводить меня домой. When you offered to take me home.

Я собираюсь проводить тебя домой, хорошо? I'm going to take you home, OK?

Его делом было проводить меня домой? Doing his own thing means taking me home?

Теперь, наверное, лучше проводить тебя домой. I better take you home now.

Я должен проводить мою подругу домой. I must take my friend to her home.

Может, мне стоит проводить тебя домой. Maybe I should take you home.

Лил дождь, и он предложил проводить меня домой. It was raining out, and he offered to take me home.

В любом случае, кто-то же должен проводить ее домой. This way someone will have to take her home.

Нет, дорогая, милая, давай я попрошу агента проводить тебя домой. No, honey, honey, let me have an agent take you home.

Мне пришлось проводить Макса домой, потому что он перебрал и хотел еще. I had to take Max home because he'd had it but he wanted to party on.

Мы обедали прошлым вечером в Бальтазар, и он настоял на том, чтобы проводить меня домой. We had dinner last night at Balthazar, and he insisted on taking me home.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download