Sentence examples of "провожал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21 see7 other translations14

show all

Тебе не стоит провожать меня домой. You don't have to see me home.

Мы провожали Павлика, а сейчас я иду домой. We saw Pavel to the airport, and now I'm going home.

Не утруждай себя провожать меня взглядом до двери. Don't bother seeing me to the door.

Но, мам, мы собирались вниз, провожать папу на корабль. But, Mum, we wanted to go down and see Daddy off on the ship.

Он не первый пьяный прапорщик, которого я провожала до дома. He's not the first drunken ensign I've seen home.

Я считаю это честью, что вы рискуете честью, провожая меня до ворот одна. I'm honoured you risk your honour by seeing me to the gate unaccompanied.

Ну, я не знаю как в Лондоне собак хоронят, я могу рассказать, как у нас людей в последний путь провожают. I don't know how they bury dogs in London, but I do know how we see people off on their final journey.

А затем провожал их домой? And then did you take those girls back home?

Кто-то провожал меня домой вчера. Someone walked me home last night.

Но я никогда не провожал тебя до дома. But I never walk you home.

Той ночью ты не провожал меня до дома. You didn't come home with me that night.

Кто-то его провожал домой в тот день? Did anybody walk him home that day?

В тот день Артур провожал меня до дома. That day, Artur walked me home from the bus stop.

Я работала на сыроварне, он всегда провожал меня домой. I worked in the dairy, he always used to follow me home.

Вы должны иметь провожал меня домой в тот вечер. You should have walked me home that night.

Я предполагаю, что это не Даниэль провожал тебя домой. I'm assuming that means that Daniel isn't following you back home.

Они хотят, чтобы я стоял на палубе и провожал вас. They want me to stand on the flight deck and wave you off.

Ты не хотела, чтобы я тебя провожал до дверей, не так ли? You didn't want me to walk you to the door, did you?

И говорил да в конце концов, даже для того, чтобы до дома провожал. Even if it is to just get me to go home with him.

Все еще хранишь ли ты ту мечту, о которой говорил мне когда провожал домой? Are you still pursuing that dream that you kept telling me about on the way home?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download