Sentence examples of "провожать папу" in Russian

Select source language

Select target language

Но, мам, мы собирались вниз, провожать папу на корабль. But, Mum, we wanted to go down and see Daddy off on the ship.

Моя сестра попросила папу купить новый велосипед. My sister asked Father to buy a new bicycle.

Мы все поедем провожать твоего брата в колледж! We're all taking your brother to school!

Моего папу зовут Фритц. My dad's name is Fritz.

Он говорил, что будет провожать меня домой, пока мы не поженимся! He said he'd keep on following me till I married him!

Папу вчера послали в больницу. Father was sent to the hospital yesterday.

Что если, я заставлю его встречать всех подружек невесты и провожать их к алтарю? What if I have him just keep going back up the aisle and fetching bridesmaids?

Спецслужба подключилась к сотовым телефонам кардиналов, которые собрались в Риме, чтобы выбрать очередного Папу. An intelligence agency tapped into the cell phones of cardinals who gathered in Rome to select the next Pope.

Дорогая, я не могу провожать тебя до самого папиного дома. Darling, I can't follow you all the way home to daddy.

А ночью превращается в Папу Небо, двуполого оракула мертвых. By night, she becomes Papa Nebo, the hermaphroditic oracle of the dead.

Не утруждай себя провожать меня взглядом до двери. Don't bother seeing me to the door.

Когда я засунул папу Кэт в мусор. When I put Kat's dad into the garbage.

Тебе не стоит провожать меня домой. You don't have to see me home.

Музыкальную шкатулку, какой разъяренной я была, маму и папу. The music box, how angry I could get, mom and dad.

Не надо провожать меня домой. No need to walk me home.

И я вынужден был убедить Папу аннулировать наш брак. And I'd have to convince the Pope to annul our marriage.

Нам нужен тот, кто будет провожать наших четвероногих друзей в другую жизнь. We need someone to usher our four-legged friends into the next life.

Мы попросим Папу послать представителя, который сможет выступать от его имени и заниматься здесь, в Англии вопросами действительности брака короля с Екатериной. We ask the Pope to send his envoy to act in his name and rule here in England, on the validity of the King's marriage to Katherine.

Как жнецам, нам полагается забирать души и провожать их к огонькам, но что если мы этого не делаем? As a reaper, we are supposed to take souls and lead them to their lights, but what if we don't?

Ну, хотя бы грохнем Квинса и Папу. Well, at least Quince and Papi'd be dead.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download