Sentence examples of "происшествиям" in Russian with translation "incident"

Select source language

Select target language

Translations: all480 accident330 incident107 event38 occurence2 other translations3

show all

Это происшествие привлекло его интерес. That incident drew his interest.

Я расскажу ей о происшествии. I will tell of the incident.

Молва о происшествии быстро разнеслась. Word of the incident spread quickly.

Каждая встреча проходила без происшествий. Each meeting went without incident.

Задание было закончено без происшествий. The mission ends without incident.

Две недели прошли без происшествий. Two weeks without notable incident go by.

Мы разоружили его без происшествий. We disarmed him without incident.

Если повезет, закат придет без происшествий. With any luck, sundown will come without incident.

Вы целый год прожили без происшествий. You've been more than a year without an incident.

Мы должны предотвратить повторение этого происшествия. We must prevent this type of incident from recurring.

Два происшествия связаны друг с другом. The two incidents are connected with each other.

Это происшествие оставило пятно на его репутации. The incident left a spot on his reputation.

Это происшествие теперь находится под федеральной юрисдикцией. This incident is now under federal jurisdiction.

Я не говорил, что вообще без происшествий. I wouldn't say without incident.

После этого происшествия моё мнение о нём повысилось. After the incident I came to have a higher opinion of him.

Все эти происшествия произошли в течение одной недели. All of these incidents occurred within just one week.

Я принял двойную дозу после происшествия на церемонии. I took a double dose after the incident at the ceremony.

Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия. A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

В результате происшествия 31-летний водитель автомобиля "Peugeot" погиб. As a result of the incident, the 31-year-old driver of the "Peugeot" died.

Вы знаете, что недалеко отсюда когда-то было ужасное происшествие? Did you know, there was a shocking incident near here?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download