Sentence examples of "проклятии" in Russian with translation "curse"

Select source language

Select target language

Translations: all126 curse107 damnation15 darn1 jinx1 malediction1 other translations1

Потому что им хорошо известно о "нефтяном проклятии", выражающемся в коррупции, конфликтах, экологических бедствиях и нездоровом предпринимательском духе. Because they are well aware of the "curse of oil" - corruption, conflict, ecological disaster, and anaesthetized entrepreneurial spirit.

Многие богатые энергоресурсами страны попадают в эту категорию, вот почему многие наблюдатели говорят об энергетических и минеральных богатствах как о «проклятии», а не о выгоде. Many energy-rich countries fall into this category, which is why many observers speak of energy and mineral endowments as a “curse” rather than a benefit.

Боже милостивый, какое ужасное проклятие. Good heavens, what a terrible curse.

Это устаревшее слово, как проклятие. It's an old word, like a curse.

Черный Рыцарь - никакое не проклятие. The black knight is not part of any curse.

Проклятий не бывает и точка! There's no such thing as a curse!

Проклятий не бывает, а, ма? No such thing as curses, huh, ma?

Остальные - жертвы проклятий, вроде этого. Others are just victims of a curse, like this.

От ресурсного проклятия к благословлению From Resource Curse to Blessing

Слабая же Европа - это явное проклятие. A weak Europe is an unmitigated curse.

Канала номер один в освещении проклятий. Number one in curse coverage.

Он направил силы на изгнание проклятия. He cast a banishment curse.

Три экономических компонента проклятия хорошо известны: Three of the curse's economic ingredients are well known:

Проклятия и Неверлэнд наделили меня опытом. Curses and Neverland may have given me experience.

Почему влияние проклятия ресурсов так неодинаково? Why is the spell of the resource curse cast so unequally?

Эта проблема известна под названием "проклятие ресурсов." This problem has come to be known as ``the resource curse."

Эта жизнь не проклятие, а большое счастье. This life is not a curse but a big boon.

Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием. Resources should be a blessing, not a curse.

Были заслушаны доказательства колдовства, проклятий и одержимости. Evidence is heard of enchantments, and curses and possessions.

Снятие проклятий, в некотором роде, - мое занятие. Breaking curses is kind of my thing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download