Sentence examples of "пролитые" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all37 spill36 other translations1

show all

Я пролил кофе на ковёр. I spilled my coffee on the carpet.

Пролил на них виноградный сок. I spilled grape juice.

Я пролил яйцо на пол. I spilled egg on the floor.

Не плачь над пролитым молоком. Don't cry over spilled milk.

Брат пролил фруктовый пунш на диван. My brother spilled fruit punch on the couch.

Я пролила шампанское на свой пиджак. I spilled champagne on my good bucket blazer.

Да, отмывали пролитое вино и паштет. Yeah, hosing off the spilled wine and pâté.

Кто-то пролил виноградный сок на кухне. Someone spilled grape juice in the kitchen.

Я пролил много коктейлей на наших малышей. I spilled a whole lot of kir royale on our babies.

Каждая пролитая капля волшебной крови - ужасная утрата. Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.

Если один раб прольет кровь своего господина. If one slave spills the blood of his master.

Я пролил обезжиренный соус на свою новую рубашку. I spilled low fat dressing on my new shirt.

Я пролил варенье на розетку и произошло короткое замыкание. I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.

Я пролил на себя соус для салата этим вечером. I spilled salad dressing on myself this evening.

Кто-то пролил два полных контейнера конфискованных чернильных картриджей. Someone spilled two full cases of seized ink cartridges.

Если раб прольет кровь своего хозяина, всех рабов казнят. If one slave spills the blood of his master, all are put to death.

Пахнет, будто кто-то пролил китайскую еду на птичью клетку. It smells like somebody spilled Chinese food in a bird cage.

Я пролил мелро на рубашку, и осталось это огромное пятно. I spilled Merlot on my shirt, and it left this huge stain.

Такой же, как я сейчас пролил, и тарталетку с малиной. Another one of what I just spilled and a raspberry tart.

Я пролила бокал Бургундского вина на её чистый белый ковёр. I spilled a glass of Burgundy on her clean white carpet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download