Sentence examples of "пропало" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all210 disappear93 go missing43 be gone21 vanish7 miss off1 other translations45

Я стараюсь разделаться со всем молоком, чтобы оно не пропало даром. I'm trying to finish up all the milk so it won't go to waste.

По свидетельствам 100 оставшихся в живых, около 260 человек было убито, а еще 70 пропало без вести. According to the testimony of 100 survivors, around 260 persons were killed and another 70 are missing.

Мои резервные копии, все пропало. My backup files, it's all gone.

Они подкрадываются - и всё пропало. It creeps up on us and all is lost.

Так, за мгновение пропало все. Just like that, it was all gone.

Согласно показаниям экономки, ничего не пропало. According to the housekeeper, nothing was missing.

Ты выглядишь отдохнувшим, и заикание пропало. You look refreshed and your stutter's gone.

Просто не хотел, чтобы пропало зря. I just didn't want it to go to waste.

Ты, плакса, куда пропало то симпатичное лицо? You crybaby, where did that handsome face go?

Как только мы туда спустимся, все пропало. The moment we get down there, everything will fall apart.

Выстрел в голову симпатичной студентки - пиши пропало. Shoot an attractive college co-ed in the head, all bets are off.

Всё было перерыто, но ничего не пропало. All the things were disarranged, but there was nothing missing.

Пропало более сотни косоглазых, все в один день. Wasted over a hundred gooks, all in one afternoon.

Я не хотела бы, чтобы оно пропало зря. I wouldn't want it to go completely to waste.

Пропало доверие, достигнутое за десятилетия в результате кропотливого труда. The trust that was carefully accumulated through decades of hard work has been squandered.

Расчёты ударной волны, рентгеновские исследования, конструкция отражателя нейтронов, всё пропало. The shockwave analysis, X-ray studies, tamper design, they're all gone.

Когда твой друг вошёл в этом кафтане, я думал, всё пропало. When your friend walked in in that outfit I was getting a little nervous for you there.

Если пропало несколько контактов, возможно, вы случайно открыли вторую учётную запись. If you appear to be missing multiple connections, you may have inadvertently opened a second account.

Эй, Лукас ничего не говорил о том, что пропало из дома? Hey, didn't Lucas say nothing of value was missing from the house?

Я им сказал, что у нас пропало 75% всех немых фильмов. I told them we've lost over 75% of all silent film.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download