Sentence examples of "профессионалом" in Russian with translation "professional"

Select source language

Select target language

Translations: all293 professional278 pro12 other translations3

Похоже, они были совершены профессионалом. It looks like they were professional hits.

И повитуха из народа является профессионалом. A traditional midwife is a professional.

Ты можешь быть серьезным взрослым профессионалом, и, иногда, играть. you can be a serious professional adult and, at times, be playful.

Славик был довольно редким персонажем в мире тех вредоносного ПО — он был настоящим профессионалом. Slavik was something rare in the malware world: a genuine professional.

Независимо от их политического предпочтения, у многих французских избирателей такое чувство, что “любитель” столкнулся с “профессионалом”. Whatever their political preferences, many French voters have the feeling that an “amateur” is facing a “professional.”

Вы имеете дело с профессионалом, Джетро, который знает, как причинить максимальную боль в то же время оставлять жертву живой. You're dealing with a professional, Jethro, someone who knows how to inflict the most pain while still keeping his victim alive.

Вы должны будете действовать, как будто вы уже являетесь закаленным профессионалом и полагаете, что имеете тот образ жизни, о котором мечтали, если действительно хотите достигнуть этого. You will need to act as if you’re already a seasoned professional and believe you are living the lifestyle you desire, if you truly want to attain it.

Компания ForexTime (FXTM) предлагает отличные возможности для профессионального роста. Для нас не имеет значения, начинаете ли вы карьеру только сейчас или же являетесь профессионалом, стремящимся к дальнейшему развитию. At ForexTime (FXTM) we provide you with the environment and conditions that you need to develop in your area of expertise, whether you are a young individual at the beginning of your career, or an experienced professional seeking to move forward.

Он осознает, что для успеха не нужно быть "профессионалом", не нужно отказывать себе в эмоциях. Нет, надо задействовать людей своего окружения, чтобы иметь успех, принести им радость, порадовать начальника, порадовать всех. He realizes that to succeed, he does not have to be a "professional," he does not have to cut out his emotions, he has to include all these people in his world to succeed, to make them happy, to make the boss happy, to make everyone happy.

Ты профессионал, а я любитель. You are a professional, but I am an amateur.

Традиционный лудильщик миски есть профессионал. A traditional bone setter is a professional.

Потому что мы чертовы профессионалы? Because we're so damned professional?

Давай вести себя, как профессионалы. Let's just keep it professional.

Ты можешь все сделать как профессионал. You can do it like a professional.

Судя по характеру раны, работал профессионал. Judging by the wound, it was a professional's work.

Но вы теперь сможете понять профессионала. But it will help you sympathise with us professionals.

Выполняется профессионалами, что позволяет избежать ошибок Professional, and can help to avoid mistakes

Так всегда делают профессионалы на радио. That's how they do it in professional radio.

Они, профессионалы, есть по всему миру. These are professionals all over the world.

Он профессионал, помешан на здоровом образе жизни. Yes, uh, he is a professional, health-conscious.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download