Sentence examples of "процессах планирования" in Russian
Перевод имен и описаний, используемых в процессах планирования бюджета.
Translate the names and descriptions that are used in budget planning processes.
Угрозы, связанные с повышением уровня моря, для городских центров на азиатском побережье до сих пор недостаточно осознаются и не учитываются адекватным образом в процессах планирования.
As it stands, the risks of sea-level rise for Asia’s coastal urban centers are still not sufficiently understood, nor have they been adequately integrated into planning processes.
К 2007 году необходимо обеспечить учет в национальных процессах планирования мер по предупреждению и пресечению насилия в отношении детей, которые должны включать создание координационных центров, желательно на уровне министерств.
The integration in national planning processes of measures to prevent and respond to violence against children should take place by 2007 and should include the appointment of a focal point, preferably at ministerial level.
РССП применяется параллельно Плану действий, однако не играли ведущей роли в процессах планирования в ходе преобразований в ЮНИДО, и документ с изло-жением программы и бюджетов по-прежнему являлся основным инструментом планирования.
The MTPF has been retained alongside the Business Plan, although it has not had a major role in the planning processes during the transformation of UNIDO, the programme and budgets document remaining the main planning tool.
Он или она будет участвовать в процессах планирования новых миссий, включая подготовку финансовых последствий инженерно-технических работ и планирование потребностей в коммунальных услугах, и будет совершать поездки до развертывания в страны, предоставляющие войска;
He or she will participate in planning processes for new missions, including the preparation of engineering cost implications and the planning of utility requirements, and will conduct predeployment visits to troop-contributing countries;
Форум признал, что устойчивое рациональное использование лесов представляет собой долгосрочный процесс и преследует долгосрочные цели, а страны не смогут в краткосрочной перспективе добиться существенных успехов в наращивании потенциала, в разработке политики, в процессах планирования и в создании опорной и вспомогательной инфраструктуры.
The Forum recognized that sustainable forest management was a long-term process and goal and countries would not, within a limited time-frame, be able to show substantial progress in capacity-building, policy development, planning processes and creation of enabling and supporting infrastructure.
В поле Процесс планирования бюджета выберите процесс.
In the Budget planning process field, select a process.
Контролировать активацию и завершение процесса планирования бюджета.
Control the activation and completion of the budget planning process.
Активация, деактивация и завершение процессов планирования бюджета.
Activate, deactivate, and complete budget planning processes.
Щелкните Бюджетирование > Настройка > Планирование бюджета > Процесс планирования бюджета.
Click Budgeting > Setup > Budget planning > Budget planning process.
Можно указать несколько шаблонов для процессов планирования бюджета.
You can provide multiple templates for budget planning processes.
Перед созданием бюджетного плана необходимо активировать процесс планирования бюджета.
Before you can create a budget plan, a budget planning process must be active.
Процессы бюджетного планирования настраиваются в форме Процесс планирования бюджета.
You set up budgeting planning processes in the Budget planning process form.
Настройка автоматического перевода имени и описания процесса планирования бюджета.
Set up automatic translations for budget planning process names and descriptions.
Выполните конфигурацию планирования бюджета и настройку процессов планирования бюджета.
Configure budget planning and set up budget planning processes.
Можно из централизованного местоположения контролировать администрирование процессов планирования бюджета.
You can control, from a centralized location, the administration of budget planning processes.
Процесс планирования бюджета — укажите процесс бюджетного планирования для родительского плана.
Budget planning process – Specify the budget planning process for the parent plan.
Ключевые задачи: конфигурация планирования бюджета и настройка процессов планирования бюджета
Key tasks: Configure budget planning and set up budget planning processes
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert