Sentence examples of "прошла" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2121 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 other translations240

show all

Наззаль прошла обучение в Великобритании в качестве адвоката-барристера и возглавляет комиссию в организации по оказанию юридической помощи по защите прав человека (Human Rights Legal Aid Trust). Nazzal was trained as a British barrister, and chairs the board of the Human Rights Legal Aid Fund.

Я уже прошла через все". I've dealt with it all."

Я прошла через много депрессий. I come from a long line of depressives.

Как прошла экскурсия на лодке? How was the boat trip?

Как прошла твоя ночь, уютненько? How was your night, cubby?

Триполи, где прошла церемония освобождения; Tripoli, which hosted the liberation ceremony;

Одна из пуль прошла навылет. At least one of them was a through-and-through.

И ты превосходно его прошла. And one you performed admirably.

Нет, нет, интубация прошла легко. No, no, it was an easy intubation.

На следующий день простуда прошла. The next day, the cold was cured.

Поверьте, я через это прошла. Trust me, I've done the legwork.

Но она не прошла психологическую экспертизу. The lawyer failed her psych eval.

Первая операция прошла с большим успехом. The first surgery was a great success.

Я думаю пуля прошла через средостение. I think the bullet crossed the mediastinum.

Ты не прошла во второй тур. You're not on my callback list.

Я прошла конкурс дизайнеров модной одежды. I've entered the fashion design competition.

Как прошла "выпекание печенюшек" прошлой ночью? How was "baking cookies" last night?

Ну, и как прошла пижамная вечеринка? So, boys, how was the pajama party?

Я что, уже всю ее прошла? Did I make it all up?

Я болен, но боль почти прошла. I'm sore, but I'm nae really damaged.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download