Sentence examples of "пускали" in Russian
Оба пускали слюни на Эми, но, Джек пытается отрицать.
Both had the hots for Amy, though Jack denies it.
Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Когда мы отправились гульнуть, нас везде пускали, мы были в центре внимания.
When we went out, we got in everywhere, and everyone loved us.
И, наконец, наш диван не пахнет так, словно в него годами пускали ветры.
And we have uh, nice furniture that doesn't smell like farts.
И не миллионам идиотов, которые пускали слюни от очередного выпуска новостей о волшебной кошке.
And not to the millions of idiots who drooled over that news item about the magic cat.
Но если ты, с 20 баксами в кармане, появлялся у двери или ты милая девушка, то тебя пускали.
But if you were a guy with 20 bucks in your pocket and you showed up at the door, or a pretty girl, you got in.
Раста в этот район города не пускали, и пока Боб сюда не переехал, людей с дредами здесь не было.
Well, Rastas weren't allowed uptown, and, until Bob moved in, there were no dreadlocks there.
Вы фиксировали перелом, вы пускали кровь, останавливали её, изучали это под микроскопом, вы помещали это под стекло, вы вкалывали антисыворотку.
You set the fracture, you drew the blood, you spun the blood, looked at it under the microscope, you plated the culture, you injected the antiserum.
В лагере беженцев Балата неподалеку от Наблуса израильские оккупационные силы вели огонь из тяжелых пулеметов и пускали ракеты по этому лагерю, отключив электроснабжение и погрузив лагерь в полную темноту.
In the Balata refugee camp near Nablus, Israeli occupying forces fired heavy machine guns and fired missiles into the refugee camp, cutting off power and plunging the camp into complete darkness.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert