Sentence examples of "пути" in Russian with translation "track"

Select source language

Select target language

Translations: all10185 way3904 path1812 road646 route439 track258 journey181 pathway109 avenue69 lane56 internet21 trail15 via12 tack2 other translations2661

show all

Железнодорожники бастуют, решили пути разобрать. The railroaders are in revolt, decided to rip up the tracks.

Я сбил их с пути. I threw them off the track.

Но Китай находится на правильном пути. But China is on the right track.

Вы отнесли его тело на пути. You took his body to the tracks.

Мы пересекаем железнодорожные пути каждое утро. We cross the railroad tracks every morning.

Может быть мы на ложном пути. We could be completely on the wrong track.

Он помог мне остаться на верном пути. He kept me on the right track.

К сожалению, мир далек от этого пути. Sadly, the world is way off track.

С какого пути отправляется поезд Хагаси-Каговака? From which track does the train to Higashi-Kagowaka leave?

Мы на пути к нашим окончательным цифрам. We're on track to meet our final numbers.

Она пыталась сбить нас с верного пути. She was trying to throw us off track.

В определённый момент, мы пошли по неправильному пути. At a certain point, we got on the wrong track.

Сообщение о смене пути для поезда номер 7. Announcing a track change for train number 7.

Кейт, ты на пути к должности ведущего редактора. Kate, you're on track to be managing editor.

Значит, вы переключите сигнал здесь и дальше по пути. So you'll rig this, and the main signal further up the track.

Рельсы по которым шел поезд расходились на два пути. And she was going along the tracks, and the tracks split.

Малайзия, похоже, тоже находится на пути к запрету данного бизнеса. Malaysia also seems on track to ban the practice.

Пассажиры должны пользоваться переходными мостиками для перехода через железнодорожные пути. Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.

Только тогда мир будет на пути к повышению взаимной безопасности. Only then will the world be on track to improve the security of all.

итак , как президент заверяет нас, мы на пути достижения наших целей. So, as the president now reassures us, we are on track to achieve our goals.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download