Sentence examples of "пытался" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5673 try4660 attempt814 endeavour21 endeavor3 other translations175

show all

Я пытался играть на трубе. I got stuck playing this trombone.

Я не пытался докучать барышне. I wasn't bothering the mademoiselle.

Ты не пытался читать инструкции? Have you considered reading the instructions?

Он всегда пытался выдавить улыбку. He was always able to crack a smile.

Как вор пытался не быть пойманным? How did the thief manage to avoid being caught?

Он даже не пытался его захватить. He didn't just get Alton, either.

Как вор пытался избежать своей поимки? How did the thief manage to avoid being caught?

Он совершал преступления и пытался сбежать" He's someone who escaped from all these bad things."

Харви пытался сказать мне то же самое. Harvey brought that same thing to my attention.

Ты никогда не пытался мне ничего объяснить. You never gave me an explanation.

Ну да, чтобы убийца пытался инсценировать самоубийство. Imaging showed normal diameter in her pulmonary artery.

Я не пытался понять ваше каменное лицо. I didn't read your poker face.

Найтингейл уничтожил хронометр и пытался убить себя. Nightingale destroyed the chronometer and sought to murder himself.

Я пытался докричаться, но но не смог. I shouted, but she didn't hear.

Однажды я также пытался попасть в радиотехнический техникум. That's when I applied for radioman school, but then they gave me the.

Она колено сломала тому, кто её тронуть пытался. Last time someone touched her they got a cracked kneecap.

Корабль пытался бросить якорь, но по прежнему дрейфует. The freighter dropped anchor but it's still drifting.

Да, для разнообразия никто не пытался нас убить. Yeah, none of us almost got killed for a change.

Я пытался скрыться от этого, как от чумы. I have been avoiding this day like the plague.

Вот конверт, который я изъял, который пытался подложить Стиллман. Here's the envelope I retrieved from cline, the one Stillman planted.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download