Sentence examples of "равновесием" in Russian with translation "balance"

Select source language

Select target language

Translations: all609 balance407 equilibrium200 poise1 other translations1

Другие полагают, что единственная полезная аналогия - это игры, связанные с равновесием сил в прежней Европе. Others believe that the only useful analogy is to Europe's old balance-of-power games.

К тому же сфера обладает равновесием: она всегда остается неподвижной и выглядит одинаково со всех сторон. And the sphere has that balance property that it always sort of stays still and looks the same from every direction.

Они удалили его опухоли головного мозга хирургическим способом вместо радиации, которая могла бы вызвать проблемы с равновесием. They removed his brain tumors with surgery instead of radiation, which might have caused balance problems.

Я умру, если потеряю равновесие. I will die if I lose balance.

Возможно, он потерял свое равновесие. Maybe he's lost his balance.

Это очевидно, ты потеряла равновесие. Oh, it's pretty obvious, you lost your balance.

Британия всегда ставила на равновесие. Britain always played to the balance.

Я потерял равновесие и упал. I lost my balance and fell.

Она теряет равновесие, и падает. She loses her balance, and falls down.

Потерял равновесие и ударился головой. He lost his balance and hit his head, man.

Потерял равновесие и уронил его. He lost his balance and dropped it.

Но развитие основано на равновесии: But evolution is a balance:

Нам нужно понять красоту равновесия. We need to start embracing the beauty of balance.

Это выведет их из равновесия. It'll throw them off balance.

Рефлексы, кровяное давление, чувство равновесия. Reflexes, blood pressure, balance.

На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие. It is hard to keep our balance on icy streets.

Это не гладиаторские бои равновесия сил. This is not a balance-of-power gladiatorial contest.

Вопрос в том, как достигнуть равновесия. The challenge is: get the balance right.

Политика Обамы в области ядерного равновесия Obama’s Policy of Nuclear Balance

Равновесие, хорошая физическая форма, зрительно-моторная координация. Balance, conditioning, eye-hand coordination.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download