Sentence examples of "радостную новость" in Russian

Select source language

Select target language

Он отправился домой, сэр, передать радостную новость своей жене. He's away home, sir, to pass the news to his wife.

Я сказал ему, что результаты нашего теста положительные, а он хотел, чтобы я лично сообщил тебе радостную новость. My bad - - I told them our test results came back positive, and he wanted me to share the happy news with you in person.

Она побежала сообщить радостную новость своим сестрам. Oh, she just went to tell her sisters the happy news.

Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом. The news that she got divorced was a big surprise.

Я болела за Францию, поскольку мне нравится игрок "Челси" Николас Анелка, несмотря на то что я, как африканская женщина, не могу не мечтать спеть радостную песню в случае победы африканской команды. Initially, I supported France, because I like Chelsea's Nicolas Anelka, though as an African woman I also could not resist the dream of chanting with joy those times when an African team won.

В тот момент, когда она услышала новость, она побледнела. The moment she heard the news, she turned pale.

Я хочу оставить вам напоследок одну радостную мысль. I do want to leave you with one positive thought.

Я не знаю, как он получил эту новость, но он, конечно же, не обрадовался этому. I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it.

Когда ей рассказали эту новость, она прыгала от радости. Being told the news, she jumped for joy.

Я очень обрадовался, когда услышал эту новость. I was very happy when I heard that news.

Я услышал новость о его отъезде. I heard news of his departure.

Она побледнела, услышав эту новость. Her face turned white at the news.

Это для меня новость. That is a new story to me.

Услышав эту новость, она выглядит счастливой. She looks happy on hearing the news.

У нас есть хорошая новость. We have good news.

Извините, но я хотел бы сказать ей эту новость лицом к лицу. Sorry, but I want to tell her this news face to face.

Это для меня хорошая новость. That's good news to me.

Как только она услышала новость, она расплакалась. As soon as she heard the news, she broke into tears.

Новость быстро облетела деревню. The news soon spread all over the village.

Все закричали от радости, когда услышали новость. Everyone shouted for joy when they heard the news.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download