Sentence examples of "разведенными" in Russian with translation "divorce"

Select source language

Select target language

Translations: all150 divorce95 divorced47 divorcee5 plant1 dissolve1 other translations1

Родители таких детей часто являются безработными, больными, разведенными, или даже находятся в местах лишения свободы. Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated.

Из этих 25,5 процента большинство (70,4 процента) представлено одинокими женщинами (незамужними, разведенными или вдовами). A majority (70.4 %) of these 25.5 % is made up of unmarried women (single, divorced or widowed).

Исправленная редакция Закона о браке, принятая в апреле 2001 года, содержит такие положения, как запрет насилия в семье и назначение компенсации, которую должна выплатить виновная сторона, а также компенсации за неоплачиваемую работу, выполняемую разведенными женщинами. The amended version of the Marriage Law adopted in April 2001 included provisions such as prohibition of domestic violence and compensation by the guilty party, as well as compensation for unpaid work done by divorced women.

Что касается законодательства в области защиты прав женщин, то были приняты законы в целях корректировки суммы алиментов, получаемой разведенными женщинами, с учетом инфляции и обеспечения уголовного наказания в форме тюремного заключения на один год в случае невыплаты алиментов. In the area of legislation aimed at protecting women's rights, laws had been passed to adjust the alimony received by divorced women to account for inflation and to make failure to pay alimony a crime punishable by a one-year jail term.

Я дантист, и я разведен. I'm a dentist and I'm divorced.

Я подумала, что ты разведен. I naturally just assumed you were divorced.

Я дважды женат и разведен. I've been married and divorced twice.

Я уже некоторое время разведен. I've been divorced for some time.

Насколько я знаю, он разведен. Well, as far as I know, he was divorced.

Я разведена и старше тебя. I've been divorced, I'm older.

Я тоже разведена, так что. I'm divorced too, so.

Как вы узнали, что я разведен? How do you know I'm divorced?

Полагаю, потому что я был разведен. Guess the fact that I've been divorced.

Ты знаешь, что я разведен, да? You know that I'm divorced, right?

Я уже 10 лет как разведен. I'm divorced ten years.

Я разведен, расставания налево и направо. I'm divorced, breakups left and right.

Я пока не разведен, ты знаешь. I'm not divorced yet, you know.

Как ты узнала, что я разведен? How did you know I was divorced?

Я разведён, у меня двое детей. I'm divorced, I got two children.

Я разведен, а моя дочь употребляет наркотики. I'm divorced, and my daughter is in rehab.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download