Ejemplos del uso de "развеселить" en ruso

<>
Traducciones: todos14 amuse7 otras traducciones7
И, конечно же, я могу развеселить людей. And I can be very amusing, of course.
Вас куда проще развеселить, когда вы можете ходить. You're much more easily amused when you can walk.
Где бы люди не собирались, они говорят, используют язык чтобы выказать одобрение, уверенность, чтобы что-то подтвердить, кого-то развеселить, и доставить удовольствие, ибо язык, сам по себе, восхищает и радует нас. Wherever people congregate, they talk, they use language to affirm, to reaffirm, to confirm, to reassure, to amuse, to beguile, to delight, because language itself seems to fascinate and delight us.
Я рада что развеселила тебя. I'm glad I amuse you.
Меня это развеселило, потому что. It amused me, because.
Мне просто скучно, а ты развеселишь меня. I'm just bored, and you amuse me.
Рад, что развеселил тебя, потому что теперь он - твой. I'm glad you find this amusing, {PHONE Ringling} 'cause now he's yours.
Думаю, я могу его развеселить. I reckon I could cheer him up.
И что нужно, чтоб развеселить тебя? What's going to turn that frown upside down?
Я выдавлю тебе угри, чтобы развеселить. I'll pop your blackheads to cheer you up.
Видишь, мы разыграли тебя, хотели развеселить. See, we did it as a joke to cheer you up.
Мама повела меня на "Балбесов" чтобы развеселить. My mom took me to see "the Goonies" to cheer me up.
Пытался его, типа, развеселить, но ни фига не выходило. Trying to humor him, like, but it's not doing any good.
Я слышал, что Эдди плохо и подумал, что партнёр мог бы его развеселить. I heard Eddie was down, and I thought a playmate might cheer him up.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.