Exemplos de uso de "развешивать уши" em russo

<>
Альпинисты будут развешивать плакаты высоко в Гималаях, в которых тают ледники, а аквалангисты - на австралийском Большом барьерном рифе, существованию которого угрожает изменение климата. There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia's Great Barrier Reef, which is threatened by climate change.
И у стен есть уши. The walls have ears.
Я понимаю, что в ваших религиозных традициях развешивать много церковной атрибутики, но это разрушает стены. I understand your religious tradition calls for hanging a lot of paraphernalia, but it's destroying my walls.
У кролика длинные уши. A rabbit has long ears.
Я предпочитаю спать на простынях, чем развешивать их. I'd rather sleep in sheets than hang them up.
Почему у тебя такие большие уши? Why are your ears so big?
А я ей объясняю, что это не уют - развешивать по стенам голых мужиков да баб. I explain to her that comfort has nothing to do with hanging naked men or women on the wall.
Она плотно сжала уши руками. She held her hands tightly over her ears.
Фактически, я начал рисовать на всём подряд и развешивать картины по всему городу. And, in fact, I started painting on anything, and started sending them around town.
У кроликов длинные уши. Rabbits have big ears.
Потом им приходилось развешивать белье, Then they had to hang the clothes out to dry.
Клава вешала всем лапшу на уши. Klava pulled everybody's leg.
Одолжи твои уши! Lend me your ears!
Собака повернула уши на шум. The dog pricked up his ears at the sound.
У африканского слона уши больше, чем у азиатского. The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
Том по уши влюбился в Мэри. Tom has a terrible crush on Mary.
Уши у кролика длиннее, чем у лисы. The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
Внимание! У стен есть уши. Attention! The walls have ears.
у стен есть уши Walls have ears
Если он становится слишком высоким, то все поджимают уши. If it goes too high, then everyone is singing the "chicken little" song.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS