Sentence examples of "развивается" in Russian

<>
show all
Да, это развивается настолько быстро. That's how fast this is moving.
Wallflower развивается в ложном направлении. Wallflower is headed in the wrong direction.
Финансовая глобализация развивается взрывными темпами. Financial globalization is exploding.
Эта сеть взаимосвязей постоянно развивается. And this network of relations is ever-evolving.
Установился стабильный демократический строй, развивается экономика. Its democracy is secure; its economy improving.
Промышленное производство также развивается довольно успешно. Manufacturing production, too, is somewhat successful.
История редко развивается плавно или равномерно. History rarely unfolds smoothly or evenly.
Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами. Bilateral trade is booming.
Развивается ли китайская экономика слишком высокими темпами? Is China’s Economy Overheating?
Именно с того времени он и развивается. It has been growing ever since.
Иранский кризис быстро развивается в тревожном направлении. The Iran crisis is moving fast in an alarming direction.
Болезнь стала передаваться воздушно-капельным путём, она развивается. The effect's becoming airborne, accelerating.
Грузинская экономика развивается быстро, и это достойно восхищения. Georgia’s economy has been growing quickly, and that’s very admirable.
Потому как оно не растет и не развивается. Ye know it's a changeling because it doesn't thrive and grow.
Если экономика развивается быстро, никакой проблемы не будет; If the economy grows rapidly, there will be no problem;
Как обычно, американская история развивается в быстром темпе. As usual, history is set on fast-forward in America.
Сегодня технология определения правды непрестанно развивается, используя научные знания. Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it.
Робототехника развивается быстрее, чем технологии полётов людей в космос. Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.
Первый вопрос: почему Китай развивается намного быстрее чем Индия The first question there is why China has grown so much faster than India.
Есть нечто трагическое в том, как развивается сейчас Европа. There is something tragic about Europe's current development.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download