Sentence examples of "разводил огонь" in Russian

Select source language

Select target language

Там кто-то разводил огонь. Somebody made a fire over there.

Ну, я разведу огонь тут. Well, I'll make a fire.

Мам, там какой-то человек разводит огонь. Ma, there's a man making fire over there.

Разведите огонь, пока мы не замёрзли до смерти. Make up the fire before we freeze to death.

Мы разводим огонь в камине. We're making a fire in a fireplace.

Я научил ее разводить огонь. Taught her how to make a fire.

Я поставлю палатку и разведу огонь. I'm gonna pitch the tent, make a fire.

Разводил огонь без спичек. Make fire without matches.

Огонь не причиняет вреда данной пластмассе. This plastic is not damaged by fire.

И если я делал что-то ужасное, типа, как она застукала меня когда я разводил костер на ее кровати, или заложил ее за азартные игры в гараже, получал тонкой стороной. But if I did something heinous, like set fire to her bed when she was napping, or rat her out for her garage gambling ring, the skinny side.

Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города. The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

Этот парень разводил преступников на деньги, вот его и убили. The guy was hustling felons and he got himself killed.

Это только подливает масла в огонь. It only adds fuel to the fire.

И разводил там костёр. They had built a fire.

Не кричите на плачущего ребёнка. Этим вы только подливаете масла в огонь. Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.

Можем посмотреть другой фильм про разводил. We could watch another grifter movie.

Сначала я погашу огонь, и убегу в безопасное место. I'll turn off the fire first, and run to a safe place.

Я бы разводил мужиков на деньги. I'd take the guys for a wad.

Человек — единственное животное, использующее огонь в своих целях. Man is the only animal that can use fire.

Ты сам в детстве не разводил костер? Someone built your fires for you growing up?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download