Sentence examples of "разновидности" in Russian
Translations:
all383
variety217
species38
kind30
types22
type17
variation9
version8
variant4
other translations38
Могут ли эти разновидности рака распространяться среди людей?
Could cancers be contagious between people?
Он не соответствует ни одной разновидности язычества, известной миссионерам.
In fact, he doesn't even correspond to any degree of paganism known to the missionaries.
Демонизация единственного демократического государства на Ближнем Востоке является центральным элементом новой разновидности антисемитизма.
This demonization of the only democracy in the Middle East is a central part of the new anti-Jewishness.
Я видел как ты сидел на некоторой разновидности ядовитого дуба там в лесу.
I saw you sitting on some poison oak back in the woods.
Риторика, окружающая "генетический допинг", в основном опирается на его моральный статус как некой разновидности обмана.
The rhetoric surrounding "gene doping" relies heavily on its moral status as a form of cheating.
Даже позднее возникшие разновидности акул, такие как акула-молот, существуют уже более 30 миллионов лет.
Even the more recently evolved shark lineages, such as the hammerheads, have been around for more than 30 million years.
Разновидности ПХД с более высоким содержанием хлора практически нерастворимы в воде и высокоустойчивы к разложению.
The more highly chlorinated PCB congeners are virtually insoluble in water and highly resistant to degradation.
Не будет четкого очертания, не будет Майкрософт против Линукс, будут все разновидности между двумя крайностями.
It won't be so clear-cut; it won't be Microsoft versus Linux - there'll be all sorts of things in between.
как сделать мир таким, чтобы разные национальные разновидности капитализма могли мирно процветать бок о бок?
how do we make the world safe for different brands of national capitalism to prosper side by side?
Итак, я расскажу о галлюцинациях. Об одной особой разновидности зрительных галлюцинаций, которую я наблюдал у своих пациентов.
So I am going to be talking about hallucinations, and a particular sort of visual hallucination which I see among my patients.
Мы возвращаем прошлое, восстанавливая его в подробностях, с помощью документов и архивов – разновидности памяти, когда-то называвшейся историей.
We recover the past by reconstructing it in detail, aided by documents and archives; a form of memory once called "history."
И хотя различные разновидности рака отличаются друг от друга по симптомам и поведению, все они имеют общую причину возникновения:
Although cancers differ greatly in their appearance and behavior, they have a common cause:
В настоящее время, различные разновидности рака все больше и больше определяются по характерным моделям генной активности (своеобразного "молекулярного автографа").
Increasingly, cancers are identified by their characteristic patterns of gene activity (their "molecular signature").
С точки зрения технических правил и законодательства, охватывающих вопросы использования ЛК, в большинстве стран их рассматривают в качестве разновидности мопеда.
In terms of technical regulations and legislation covering the use of LQ, most countries treat them as a form of moped.
И хотя различные разновидности рака отличаются друг от друга по симптомам и поведению, все они имеют общую причину возникновения: нарушение генов.
Although cancers differ greatly in their appearance and behavior, they have a common cause: damage to genes.
На прошлой сессии делегация Канады распространила информационный документ о методах и подходах к повышению чистоты разновидности в рамках систем сертификации семенного картофеля.
At the last session the delegation of Canada distributed an information paper on methods and approaches to enhance varietal integrity within seed potato certification systems.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert