Sentence examples of "разрежет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all112 cut108 scissor2 slash1 other translations1

Вас разрежет на части гравиметрическими сдвигами. You'd be cut to pieces by the gravimetric shear.

До того как комиссар разрежет ленточку. Before the commissioner cuts that ribbon.

Теперь, если кто-то разрежет шланг между мотором и вентилятором. Now, if someone were to cut the hose between the motor and the fan.

Она вылетит через лобовое стекло и ее разрежет на крошечные кусочки. She'll be through the window screen and cut into tiny pieces.

Она разрежет стену гораздо тише металлической пилы и не запалит ничего, что может оказаться поблизости. It will cut through the wall much more quietly than a metal saw and won't ignite anything flammable that happens to be lying around.

Как только опухоль будет обнаружена, он разрежет ее на мелкие части и удалит через то же отверстие под губой. Once the tumor's found, he'll cut it into small pieces and remove it from the same hole under the lip.

Разрежем надвое, и будет нормально. We cut them in two, it will suit the purpose.

Я разрежу эту ленту с благодарностью к органу водоснабжения. I raise these scissors in thanks to the state water works.

Много лет назад мы нашли ее в лесу, её лицо и тело были разрезаны на части. Years ago, we found her in the woods, her face and body slashed apart.

Трижды померь, один раз разрежь. Measure thrice, cut once.

Ага, ну так представь, как кто-то разрезает её ножницами. Yeah, well, imagine someone snipping it with scissors.

Это можно узнать, разрезав кости. And that's by actually cutting into their bones.

А шах Иранский разрезал его. And the Iranian Shah cut him to pieces.

Я разрезал его на части. I've cut him to pieces.

Хозяин разрезал индейку для гостей. The host cut the turkey for the guests.

Отлично, лучше разрезать ребёнку ногу. Okay, fine, cut into the kid's leg.

С какой стороны его разрезать? What side shall we cut from?

Мне нужно ножницы разрезать бумагу. I need a pair of scissors to cut this paper.

Я залезу туда и разрежу лозы. I'll climb up there and cut the vines.

Разрезаем его вдоль пополам, оставляя корни. Cut them in half lengthwise, but leave the roots on.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download