Sentence examples of "рану" in Russian with translation "wound"

Select source language

Select target language

Translations: all491 wound357 stab52 injury48 sore6 other translations28

show all

Мы нанесли им ноющую рану. We have inflicted nagging wound.

Дай мне осмотреть твою рану. Let me see your wound.

Ты видел рану от пули? Did you see the bullet wound?

Вот проходит сканер, сканируя рану. Here's the scanner going through, scanning the wound.

Она наложила повязку на рану. She applied a bandage to the wound.

Это словно соль на рану. It would salt mortal wound.

Надень винты и закрой рану. Put in the locking screws and dress the wound.

Я прочищу рану, чтобы рассмотреть получше. I'm going to clean the wound to get a better look.

Навоз остановит кровь и залечит рану! Dung will clot the wound and help it heal!

Мы обработали рану и, похоже, Джеймс справится. We debrided the wound and it looks as though James will come through this.

Он промыл рану, прежде чем налагать повязку. He cleansed the wound before putting on a bandage.

Вступил в битву и получил смертельную рану. Who went into battle and received a mortal wound.

Я осмотрю рану, ты исследуешь этот лейкопластырь. I'll check out the wound, you'll run tests on the Band-Aid.

Этим оружием нанесли рану в грудь вашему товарищу. This weapon made the wound in your mate's chest.

Часто, чтобы загладить вину, попытаться заживить старую рану. Often, it's to atone for a past wrong, an attempt to heal an old wound.

Через рану на руке она заразилась золотистым стафилококком. Her hand wound is infected with staph morsa.

Вспышка прижигает рану, но все равно вызывает повреждения. The flash would cauterize the wound, but still cause damage.

Я очищал рану в брюшине когда заметил кое-что. I was cleaning the abdominal wound when I noticed something.

Береги руку, смотри, чтобы грязь не попала в рану. Take care of your hand, don't let dirt enter the wound.

Но последние месяцы внутренних распрей нанесли палестинцам глубокую рану. But the recent months of infighting have left a deep wound among Palestinians.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download