Sentence examples of "расположение" in Russian
Translations:
all1036
location774
position58
arrangement30
layout23
positioning17
disposition5
locating5
favour5
arrange4
siting4
laying out1
other translations110
Если эти насущные проблемы будут рассмотрены на Европейском уровне, как предложила Меркель в своем победном заявлении, поддержка Европы в конечном итоге может вернуть расположение недовольных избирателей, которые проголосовали за АдГ.
If those pressing issues are addressed at the European level, as Merkel suggested in her victory statement, support for Europe could end up winning back the discontented voters who cast their ballots for the AfD.
Расположение других виджетов изменится автоматически.
Other widgets will move automatically to adjust to your new placement.
Способ связывания, размер и расположение пулевых ранений.
The technique used to bind her, the size and placement of the bullet wounds.
Карбоновые панели, центральное расположение двигателя, двухрычажная подвеска.
Carbon-fibre panels, mid-engined, pushrod actuated double wishbone suspension.
Элементы управления и их расположение можно изменять.
Controls can be rearranged and modified to some extent.
Порядок сортировки определяет расположение темы в списке тем.
The sort order determines where the theme appears in the list of themes.
Сейчас, расположение угольника скажет Компасу, куда отправлять артефакты.
Now, the placement of the Square tells the Compass where to transport the artifacts.
Это, что, дурацкий, безрассудный план, чтобы завоевать мое расположение?
Is this some lame, harebrained scheme to garner favor with me?
Начнем с того, что укажем формуле на расположение чисел:
So start by telling the formula where the numbers are:
Позже вы сможете изменить ее расположение с помощью перетаскивания.
You can move this later by clicking and dragging it.
В диалоговом окне "Формат ячеек" выделено поле "Язык (расположение)".
Locale box selected in Format Cells dialog box
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert