Sentence examples of "расположено" in Russian

<>
Сопротивление при этом расположено в районе психологической отметки $60. Resistance meanwhile comes in around the psychological $60 handle.
Там где раньше была граница науки, теперь расположено её средоточие. Where the frontier of science once was is now the centre.
Справа расположено место оператора, которое позволяет поворачивать, увеличивать, выделять отдельные структуры. There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures.
При движении вверх сопротивление расположено в районе $108.60 - $109.00. On the upside, resistance comes in around $108.60 to $109.00.
На консоли Xbox 360 S входное гнездо TOSLINK расположено на задней панели. The Xbox 360 S Console features a TOSLINK input jack on the back of the console.
Государство Канада расположено в Северной Америке к северу от Соединенных Штатов Америки. Canada is a country in North America, to the north of the United States of America.
Большое количество таких терминалов расположено на северном побережье богатого газовыми месторождениями Мексиканского залива. The bulk of them are in the energy rich Gulf Coast.
Примечание. На консоли Xbox 360 S входное гнездо TOSLINK расположено на задней панели. Note: The Xbox 360 S console features a TOSLINK input jack on the back of the console.
Наше судно в Норфолке расположено рядом с двумя миноносцами, танкером и тремя лидерами эсминцев. Our ship in Norfolk is docked near two destroyers, a carrier and three frigates.
Княжество Лихтенштейн расположено между Швейцарией и Австрией и занимает площадь в 160 кв. км. The Principality of Liechtenstein lies between Switzerland and Austria and covers an area of 160 km2.
Сопротивление расположено в районе $98.75, а дальше идет психологический уровень в $100.00. Resistance comes in around $98.75 followed by the psychological level of $100.00.
Это месторождение меньше, чем Блейк-Ридж, но оно более сконцентрировано и расположено ближе к поверхности. This deposit is smaller than Blake Ridge, but it is more concentrated and closer to the surface.
Теперь в нем расположено невероятное количество дилеров, торгующих шикарными автомобилями: BMW, Jaguar, Mercedes, Lexus, Porsche. Now the edge of town held a murderer’s row of luxury-car dealerships: BMW, Jaguar, Mercedes, Lexus, Porsche.
Если Интрастат не требуется для страны или региона, в которых расположено юридическое лицо, кнопка не отображается. If Intrastat is not required for the legal entity’s country/region, the button is not displayed.
8. Руководство компании должно быть расположено к тому, чтобы идти на известные ограничения, которых требует эффективный рост. 8. Management must be willing to submit to the disciplines required of sound growth.
При движении вверх, ключевое сопротивление расположено на уровне 52,206, 61.8% коррекции Фибоначчи снижения октября – марта. On the upside, key resistance lies at 52,206, the 61.8% Fib retracement of the October – March decline.
161.8% расширение того же самого движения расположено чуть ниже $40, и поэтому это ключевой уровень поддержки. The 161.8% extension of the same move comes in just below $40, which makes this a key support level.
Обозначение, содержащее вылет колеса, дату изготовления и название изготовителя, может быть расположено на некотором расстоянии от обозначения обода. The marking of the wheel inset, the date of production and manufacturer's name may be at a distance from the rim designation.
Он не умер после того, как в него выстрелили, потому что у него зеркальное расположение органов, сердце расположено справа. He didn't die when he was shot because he's got a condition called situs inversus, which put his heart on the opposite side of his chest.
Кроме того, Судан сравним по размеру с Западной Европой, а Дарфур с Францией, и там расположено 158 лагерей беженцев. After all, Sudan is the size of Western Europe, and Darfur is the size of France, with 158 refugee camps.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.