Sentence examples of "распространяются" in Russian
Translations:
all1420
extend425
spread308
proliferate41
diffuse23
widen4
mushroom2
enlarge upon1
other translations616
В Афганистане новости распространяются быстро.
In Afghanistan news travels quickly by word of mouth.
Наконец-то, там активно распространяются биотехнологии.
And biotech is moving rapidly in Africa, at last.
Слухи распространяются с пугающей скоростью, Ваше Величество.
Reports are arriving with disturbing frequency, Your Majesty.
Положения этого параграфа распространяются на всех клиентов.
The provisions of this paragraph are applicable to all Clients.
Себестоимости не распространяются на сборы или подписки.
Cost prices do not apply to fees or subscriptions.
Десять тем распространяются и создают орбиты капсулы времени.
The ten themes radiate out and orbit the time capsule.
Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.
Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital-intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities.
И в этом суть того, как распространяются идеи.
And that is the essence of where idea diffusion is going.
Эти инструкции не распространяются на организации Exchange Online.
Exchange Online organizations are out of scope for these instructions.
Мы знаем, что микробы распространяются людьми и воздухом.
We know that microbes are dispersed around by people and by air.
Имбирь, гвоздика, корица распространяются по миру, принося купцам состояния.
Ginger, cloves, cinnamon travelled around the world, making merchants fortunes.
На области и способы применения ремаркетинга распространяются дополнительные ограничения.
There are additional restrictions around where and how remarketing can be used.
Часто распространяются бесплатные билеты на культурные и спортивные мероприятия.
Complimentary tickets to cultural and sporting events are often available.
Часто распространяются бесплатные билеты на культурные и общественные мероприятия.
Complimentary tickets to cultural and civic events are often available.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert