Sentence examples of "расшифровку" in Russian
Translations:
all51
transcript14
deciphering7
interpretation7
decoding4
decrypting3
transcribing1
other translations15
Общество предоставит клиенту расшифровку и обоснование фактических затрат.
The company will provide the actual costs breakdown and justification.
Если нужно выполнить расшифровку на компьютере, найдите ключ восстановления.
If you need to decrypt your PC, find your recovery key.
Нам поведали историю, генеалогическое дерево человечества, через расшифровку ДНК.
And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling.
Чтобы включить расшифровку отчетов журнала, выполните указанные ниже действия.
To enable journal report decryption, perform the following steps:
Лингвисты со всей страны энергично взялись за расшифровку записей.
Linguists across the country pitched in to decipher the logs.
Дополнительные сведения см. в разделе Как включить расшифровку отчетов журнала.
For more information, see Enable journal report decryption.
Слушай, у Чарли много технических приемчиков, которые ускорят расшифровку кода Нади.
Listen, Charlie has tech chops that'll speed up cracking Nadya's codex.
Можно также заказать расшифровку аудиозаписи, которая необходима для перевода субтитров и скрытых титров.
You can also order the original language transcription that is necessary to translate subtitles and CC.
Подстановочный шифр на фрагментах координатной сети, но на расшифровку может уйти очень много времени.
A substitution cipher using grid fragments, but that could take days to decode, or longer.
Можно также заказать расшифровку текста аудиозаписи, которая необходима для перевода субтитров и скрытых титров.
You can also order the original language transcription that is necessary to translate subtitles and CC.
В Exchange можно настроить расшифровку отчетов журнала, чтобы сохранить открытую копию сообщения в отчет журнала.
In Exchange, you can configure journal report decryption to save a clear-text copy of the message in the journal report.
В Office 365 можно настроить расшифровку отчетов по журналу для сохранения копии сообщения в открытом тексте в отчете журнала.
In Office 365, you can configure Journal Report Decryption to save a clear-text copy of the message in a journal report.
Чтобы правило могло проверить или изменить содержимое зашифрованного сообщения, включите расшифровку транспорта (используя значение Mandatory или Optional; значение по умолчанию — Optional).
For a rule to inspect or modify the contents of an encrypted message, you need to verify that transport decryption is enabled (Mandatory or Optional; the default is Optional).
Локальный сервер Exchange связывается с локальным сервером AD RMS для проверки политик и прав пользователя и для запроса авторизации на расшифровку сообщения.
The on-premises Exchange server contacts the on-premises AD RMS server to check usage policies and rights, and to request authorization to decrypt the message.
Чтобы правило могло проверить или изменить содержимое сообщения с защитой RMS, включите расшифровку транспорта, задав значения Mandatory или Optional (значение по умолчанию — Optional).
For a rule to inspect or modify the contents of an RMS protected message, you need to verify that transport decryption is enabled (Mandatory or Optional; the default is Optional).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert