Sentence examples of "ребёнка" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21669 child18630 kid1658 baby994 infant117 bairn1 other translations269

show all

Женщина, которая ждёт ребёнка, прекрасна. A pregnant woman is always beautiful, my darling.

Эй, Чаки, может, утихомиришь ребёнка? Hey, Chucky, wanna keep that kid quiet?

Сержант, возьми этого проклятого ребёнка! Sarge, take this goddam kid!

день 39-й - у ребёнка пневмония. day 39 - he gets pneumonia.

Ребята, нужно спрятать ребёнка от ветра. Guys, we gotta get this kid outta the wind.

Семилетний возраст для Watson - возраст ребёнка. At age seven, Watson is still kind of in its childhood.

У ребёнка гипоксия и частые экстрасистолы. This kid's had persistent hypoxia and occasional PVCs.

Первого ребёнка она три дня рожала. First one, she was in labour for three days.

Вы видите как работает мозг ребёнка. You can hear the five-year-old mind working.

Посмотрите на ребёнка в детском кресле. Look at the kid in the car seat.

Но король Артур находит «безбилетника», ребёнка. But King Arthur finds a stowaway, a young kid.

У тебя три ребёнка на продлёнке, да? You got three kids in detention, huh?

Стоит мне отвернуться, он делает мне ребёнка. Soon as I turn my back, he knocks me up.

Все началось с моего тогда четырёхлетнего ребёнка. Started out with my then four-year-old:

Родители, как правило, помнят первую ложь ребёнка. Usually parents remember the very first time their kid lies.

Она пошла вниз по реке искать ребёнка. She went downriver to look for some kid.

На самом деле, доктор, я жду ребёнка. Actually, Doctor, I'm expecting.

Я не дочитал "Чего ожидать, когда ждёшь ребёнка". I didn't finish what to expect when you're expecting.

Но использовать ребёнка в этом сражении - ниже плинтуса. But using that kid in that fight is nowhere near fine.

Даже Джерри Сандаски мог бы взять приёмного ребёнка. Jerry Sandusky could probably get a foster kid.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download